Traduction de «federal-provincial ministers' conference on fitness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Ministers' Conference on Fitness
Conférence des ministres fédéral et provinciaux sur la condition physique

Federal-Provincial/Territorial Conference of Ministers Responsible for Sport, Fitness and Recreation [ Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers responsible for Sport, Fitness and Recreation ]
Conférence fédérale-provinciale/territoriale des ministres responsables du Sport, de la Condition Physique et des Loisirs [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables du sport, de la condition physique et des loisirs ]

Council of Tourism Ministers [ Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers of Tourism | Federal-Provincial Conference of Ministers of Tourism ]
Conseil des ministres du tourisme [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres du tourisme | Conférence fédérale-provinciale des ministres du tourisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Eleni Bakopanos: On the issue of the Criminal Code changes for drunk driving, I think the minister is on the record as saying this will be discussed at the next federal-provincial ministers conference.
Mme Eleni Bakopanos: Pour ce qui est des changements aux dispositions du Code criminel traitant de la conduite en état d'ébriété, je crois que la ministre a dit publiquement que cette question serait discutée lors de la prochaine conférence des ministres fédéral et provinciaux.

If necessary, we will have another series of calls prior to the July federal-provincial ministers conference to provide ministers with input and recommendations from this committee.
Si nécessaire, nous tiendrons une autre série de conférences téléphoniques avant la tenue de la prochaine conférence des ministres fédéral et provinciaux qui aura lieu en juillet afin de fournir aux ministres les remarques et les recommandations de ce comité.

I remember attending a federal-provincial ministers' conference in Regina just prior to Kyoto where the provinces and the federal government came to an agreement on Canada's position going into Kyoto.
Je me souviens d'avoir assisté à une rencontre fédérale-provinciale des ministres à Regina, juste avant le sommet de Kyoto, rencontre où les provinces et le gouvernement fédéral se sont entendus sur la position défendue par le Canada à Kyoto.

I should just like to remind the House that, just a few days ago, this Presidency held an impetus conference in Nuremberg under the leadership of Franz Müntefering, German Federal Minister for Labour and Social Affairs and President of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, on issues such as the following. How can we respond to the challenge of globalisation?
Je voudrais juste rappeler à cette Assemblée qu’il y a quelques jours à peine, cette présidence a organisé à Nuremberg, sous la direction de M. Müntefering, qui occupe les postes de ministre fédéral allemand du travail et des affaires sociales et de président du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs», une conférence d’impulsion sur des sujets tels que ceux-ci: Comment relever le défi de la mondialisation?

The last federal-provincial ministers conference on income security was cancelled on April 18 due to the strong opposition of a number of provinces to its reform.
On sait que la dernière conférence fédérale-provinciale des ministres de la Sécurité du revenu a été annulée, le 18 avril dernier, en raison de l'opposition farouche de plusieurs provinces à sa réforme.

Are we to understand that because of the provinces's opposition to the federal project, no new date has been set for the federal-provincial ministers' conference on social program reform originally scheduled for last April?
Devons-nous comprendre qu'en raison des objections des provinces au projet fédéral, aucune nouvelle date n'a été fixée pour la tenue de la Conférence fédérale-provinciale de ces ministres, annulée en avril dernier, et qui devait porter sur la réforme des programmes sociaux?

3. Special schemes for civil servants: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (Federal Minister for Public Administration and Sport), Vienna, or the provincial government concerned".
3. En ce qui concerne les régimes spéciaux des fonctionnaires: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (ministre fédéral des services publics et des sports), Wien, ou le gouvernement du Land concerné".

13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Secretary-General of the United Nations, the Conference of Islamic Foreign Ministers, the Russian State Duma and Federal Council and the authorities in Chechnya, Dagestan and Ingushetia.
13 charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Conférence des ministres des affaires étrangères islamiques, à la Douma russe et au Conseil fédéral russe ainsi qu'aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et d'Ingouchie.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Secretary-General of the United Nations, the Conference of Islamic Foreign Ministers, the Russian State Duma and Federal Council, the authorities in Chechnya, Dagestan and Ingushetia, to the member states of the Black Sea Cooperation Council and the governments of Afghanistan and Iran.
8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à l'OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Conférence des ministres islamiques des Affaires étrangères, à la Douma et au Conseil fédéral de la Russie, aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et d'Ingouchie, aux États membres du Conseil de coopération de la mer Noire ainsi qu'aux gouvernements d'Afghanistan et d'Iran.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Secretary General of the United Nations, the Conference of Islamic Foreign Ministers, the Russian State Duma and Federal Council, the authorities in Chechnya, Dagestan and Ingushetia, to the member states of the Black Sea Cooperation Council and the governments of Afghanistan and Iran.
8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à l’OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Conférence des ministres islamiques des Affaires étrangères, à la Douma et au Conseil fédéral de la Russie, aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et d’Ingouchie, aux États membres du Conseil de coopération de la mer Noire ainsi qu’aux gouvernements d’Afghanistan et d’Iran.