Traduction de «federalist politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

political | politician | politic | politics
politique

Federalist Intergroup for European Union
Intergroupe Fédéraliste | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And we feel that the federalist politicians in the House are silent on this topic.
À cet égard, les politiciens fédéralistes de la Chambre sont, quant à nous, muets à cet égard.

Federalist parties for federalist politicians might make some intellectual sense, but I would welcome a fight with them any day in my constituency.
Pour les politiciens fédéralistes, les partis fédéralistes peuvent avoir un sens du point de vue intellectuel, mais je suis prêt à les affronter à tout moment dans ma circonscription.

We are opposed to the federalist concept of the mandate of Members of Parliament, as it overlooks the differing social realities in EU Member States – in terms of workers’ salaries, for example – and consequently widens the gap between the politicians and the people that they represent.
Nous sommes opposés au concept fédéraliste du mandat des députés, parce qu’il néglige les réalités sociales divergentes des États membres de l’Union européenne - en termes de salaires des travailleurs, par exemple - et qu’il creuse donc le fossé entre les personnalités politiques et la population qu’elles représentent.

It may well be that the federalist politicians in this House are starting to distance themselves from an institution which they are readying themselves to accuse in the future of not doing enough to prepare for the changeover.
Il se pourrait bien que les politiciens fédéralistes qui peuplent cette assemblée commencent à prendre leurs distances avec une institution qu'ils se préparent à accuser demain de n'avoir pas assez bien préparé l'opération.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, you will no doubt have noticed that French politicians are constantly talking about sovereignty and independence at the moment, but the federalist activists can set their minds at rest, they are not talking about France, they are talking about Iraq.
- Vous l’aurez certainement remarqué, Messieurs les Présidents, mes chers collègues, les autorités politiques françaises ont sans cesse à la bouche ces jours-ci les mots de souveraineté et d’indépendance, mais que les militants fédéralistes se rassurent, ce n’est pas à propos de la France, c’est à propos de l’Irak.

We should bear in mind that this approach comes from a government that has itself gone through one referendum campaign in scrupulous respect of the democratic process, and whose leader, the Prime Minister, has had longer and more direct experience in this field than any federalist politician in Canada.
Nous devrions garder à l'esprit que cette approche est proposée par un gouvernement qui a lui-même mené une campagne référendaire dans le plus grand respect du processus démocratique et dont le chef, le premier ministre, a plus d'expérience en la matière qu'aucun autre politique fédéraliste du Canada.

It seems that, in this country, federalist members, federalist politicians are unable to learn from the past, even from the recent past.
C'est à croire que, dans ce pays, les députés fédéralistes, les politiciens fédéralistes sont incapables de tirer une leçon du passé, même un passé récent.

Instead, he will join the long list of federalist politicians who are advocates of the status quo and who turn a deaf ear when Quebeckers are urging the current government not to get involved in provincial jurisdictions.
Notre premier ministre joindra plutôt la longue liste des politiciens fédéralistes du statu quo qui ont refusé d'entendre les Québécois exhorter l'actuel gouvernement de ne pas intervenir dans les domaines de compétence provinciale.

Our Prime Minister will instead join the long list of status quo federalist politicians who refuse to listen to our first ministers who are calling on this government to get out of areas of provincial jurisdiction.
Le premier ministre rejoindra plutôt la longue série de politiciens fédéralistes partisans du statu quo qui refusent d'écouter les premiers ministres des provinces, qui demandent au gouvernement fédéral de se retirer des sphères de compétence provinciale.