“Conspiracy” may not be the correct word, but I think it's probably the case, and Professors Ziegel and Russell have done the best research on this, and I think every social scientist who has studied this has shown that whether it's a U.S. president or a Canadian prime minister, they appoint people whose views are as close to theirs as they can predict, whether it's on issues of federalism.
Le terme «complot» n'est peut-être pas exact, mais je crois que c'est probablement le cas. Les professeurs Ziegel et Russell ont fait d'excellentes études sur ce sujet, et je crois que tous les sociologues qui ont étudié cette question ont montré qu'il s'agisse d'un président américain ou d'un premier ministre canadien, il nomme des personnes dont le point de vue se rapproche le plus du leur, que ce soit au sujet du fédéralisme.
