Traduction de «fellow member referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

Members' Reference Guide
Guide de référence

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Terms of Reference and Members - Executive Management Committee
Paramètres et Membres - Comité exécutif de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a danger, during this period, that the countries to which my fellow members referred and which do not set particular store by this sector, will try to limit the role of the UN.
Il existe un risque qu’au cours de cette période les pays dont ont parlé mes collègues et qui font peu de cas des droits de l’homme tentent de limiter le rôle de l’ONU.

My fellow Member referred to the report by Carla Del Ponte.
Mon collègue parlait du rapport de Carla Del Ponte.

One of my fellow Members referred to the Middle Ages.
L’un de mes collègues a fait référence au Moyen-Âge.

5. A member of the Board of Appeal shall inform the Board in the event that he, for one of the reasons referred to in paragraph 4 or for any other reason, considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings.
5. Un membre de la commission de recours doit informer la commission au cas où, pour l’une des raisons visées au paragraphe 4 ou pour tout autre motif, il estime qu’un autre membre ne peut pas prendre part à une procédure de recours.

Yesterday, in the foyer of the House of Commons the minister said, referring to me and a fellow member of Parliament, “Am I calling these guys racists?
Hier, dans le foyer de la Chambre des communes, le ministre a dit, en faisant référence à un de mes collègues et à moi-même: « Ai-je traité ces gens de racistes?

Not to mention the particular type of discrimination to which little girls are prey in numerous countries; my fellow Member referred earlier to genital mutilation.
S'ajoute encore à cette liste non exhaustive la discrimination particulière dont sont victimes les petites filles dans de nombreux pays : ma collègue, tout à l'heure, faisait référence aux mutilations sexuelles génitales.

I would invite my fellow members to vote to have Bill C-248 referred it to the Standing Committee on Industry, Science and Technology for a more thorough examination.
J'invite mes collègues députés à voter en faveur de l'envoi du projet de loi C-248 au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie pour un examen plus approfondi.

I also feel that we must remind our fellow Members from Greece that the Macedonian people are being humiliated, mainly because of the attitude of Greece, which still forces all the countries of the European Union as well as Greece, to use the acronym ‘FYROM’ to refer to Macedonia. This constitutes genuine humiliation, and perhaps this would be enough to inspire our Greek friends to set about fighting to change this situation in their own country.
Je pense aussi qu'on doit rappeler à nos amis grecs que le peuple macédonien subit une humiliation, en bonne partie à cause de l'attitude de leur pays qui oblige encore, non seulement leur pays, mais l'ensemble des pays de l'Union européenne à appeler un pays par un acronyme, autrement dit : "Fyrom". Là est la vraie humiliation, et peut-être que nos amis grecs seraient bien inspirés de commencer à lutter dans leur pays pour changer cet état de choses.

For the first time in a constitutional document-and I am referring here to the preliminary report tabled in 1965, commonly called the white paper-André Laurendeau and his fellow members of the commission urged English Canada to recognize the co-existence of two nations in Canada.
Pour la première fois dans un document constitutionnel-je pense ici au rapport préliminaire déposé en 1965 qu'on a appelé le Livre blanc-André Laurendeau et les membres commissaires invitaient le Canada anglais à reconnaître qu'il y a deux nations au Canada.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I would ask the member for Beauce to choose his words carefully in referring to fellow members.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demanderais au député de Beauce de faire bien attention aux expressions qu'il utilise quand il parle des autres députés.