Traduction de «fellow-members share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Dumitriu, on all his hard work and his proposals, a view which I believe all my fellow Members share.
În final, aş vrea să-l felicit pe domnul Dumitriu, pe raportor, pentru munca depusă şi propunerile sale şi cred că toţi colegii mei sunt de aceeaşi părere.

I think Russia’s reaction is more of a political move, like many we have already seen in the past. I believe that my thoughts on this matter, including in my capacity as a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, will be shared by fellow Members.
Je pense qu’il s’agit d’une énième manœuvre politique de la part de la Russie et que bon nombre de mes collègues partagent mon avis sur cette question, notamment en raison de mon rôle en tant que membre de la commission de l’agriculture et du développement rural.

This House is no doubt aware of the stories of Ed Schellenberg and Chris Mohan, because I have taken every opportunity to share them with my fellow members.
Les députés ont certainement entendu parler de ce qui est arrivé à Ed Schellenberg et à Chris Mohan, car je ne rate pas une occasion de leur en parler.

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to share greetings with my fellow members of this House on the occasion of Diwali, the festival of lights celebrated around the world, which falls on Saturday.
Monsieur le Président, je suis ravi d'offrir mes voeux à mes collègues de la Chambre à l'occasion du Diwali, la fête des lumières, qui est célébré partout dans le monde, et qui tombe samedi.

As the majority of my fellow-Members share my view that it is for the market to decide what specific technologies should be used, we have agreed not to follow the Commission on this point.
Étant donné que la majorité de mes collègues sont, comme moi, d’avis que c’est au marché de décider des technologies spécifiques qui doivent être utilisées, nous avons convenu de ne pas suivre la Commission sur ce point.

I want to share with the House a few statistics that my fellow members may find of use in this debate.
J'aimerais faire part à la Chambre de quelques statistiques que mes collègues pourraient trouver utiles dans ce débat.

– Mr President, it is a happy coincidence that you have taken the chair this afternoon for it permits me to say with what pride it is that I share with you a constituency under our present electoral arrangements as a fellow Member for Scotland.
- (EN) Monsieur le Président, quel heureux hasard que vous assumiez la présidence cet après-midi car cela me permet d'exprimer la fierté que j'éprouve à partager avec vous, aux termes des arrangements électoraux actuels, la représentation parlementaire d'une circonscription écossaise.

Nice – I am convinced and many of my fellow Members obviously share this view – has weakened the Community.
Nice - j'en suis convaincue, et nombre de mes collègues dans cette Assemblée partagent visiblement cette opinion - a affaibli la Communauté.

[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, I felt I had to put a question to the previous speaker, who is a fellow member of the National Defence Committee, because I share his concerns.
[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, je ne peux m'empêcher de poser une question à l'intervenant précédent, tout d'abord parce que je l'ai connu dans le cadre des travaux du Comité mixte sur la défense et ensuite, parce que je connais ses préoccupations.

I propose to offer some very compelling answers. I would encourage fellow members on all sides of the House to share these answers with their constituents.
Je voudrais offrir quelques réponses très convaincantes et j'encourage les députés de tous les partis représentés à la Chambre à partager ces réponses avec leurs électeurs.