Vertaling van "few rare instances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

A rare chromosomal anomaly with characteristics of a predominantly neuropsychiatric phenotype with a few dysmorphic features. Speech delay, learning difficulties, attention deficit hyperactivity disorder, bipolar disorder and aggressiveness have been
syndrome de microduplication 7q11.23 distale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a few rare instances, we are actually able to cite them ourselves.
En quelques instances plutôt rares, nous étions capables de faire le constat nous-mêmes.

Today, there may be a few rare instances in particular statute, but there is no generalized statement in federal law that incorporated documents have to be accessible.
À l'heure actuelle, il y a peut-être quelques cas de ce genre dans quelques lois, mais il n'existe aucun énoncé général dans le droit fédéral qui déclare que les documents incorporés doivent être accessibles.

This lack of understanding and the various ways people react to authority can, in a few rare instances, lead to an unwarranted hatred of the police. Fortunately, however, it rarely develops into a hatred so intense as to lead an individual to plan an act so grisly before taking his own life.
Cette incompréhension et les sentiments divers qu'inspire l'autorité mènent parfois quelques rares individus à la haine gratuite envers les policiers, mais heureusement, mènent rarement à une haine si intense qui amène un individu à planifier un geste aussi morbide avant de s'enlever la vie.

Except in a few rare instances, spills that occur in our region are accidental, and almost always involve very small quantities.
Sauf de très rares exceptions, les déversements qui surviennent chez nous sont des accidents presque uniquement de très faible quantité.

Fortunately, there is room in the Senate for a few independent senators to make an effective contribution as generally independent members cannot do, except in rare instances, in the House of Commons, for reasons that need not detain us at the moment.
Heureusement, le Sénat accueille quelques sénateurs indépendants qui font une contribution efficace, ce que ne peuvent faire habituellement les membres indépendants, à quelques exceptions près, à la Chambre des communes pour des raisons auxquelles nous ne nous arrêterons pas pour l'instant.