Traduction de «field anti-competitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct
comportement anticoncurrentiel

anti-competitive purpose or effect
objet ou effet anticoncurrentiel

Recommendation of the Council concerning Action against Inflation in the Field of Competition Policy
Recommandation du Conseil concernant l'action contre l'inflation dans le domaine de la politique de concurrence

Reporting Possible Anti-competitive Practices
Signalement d'agissements jugés anti-concurrentiels

Agreement on trade-related aspects of anti-competitive measures [ TRAMS | TRAMS Agreement | Agreement on TRAMS ]
Accord sur les aspects des mesures anticoncurrentielles touchant le commerce [ MAC | Accord sur les MAC ]

competition field | competition hall
salle de compétition

competitive market | competitive field
marché concurrentiel | marché compétitif

competition field | shooting field
champ de tir | terrain de compétition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Jennings: Speaking of competitive practices, it seems to me that economists, who are after all the experts in this field, speak of both competitive and anti-competitive pricing practices.
Mme Marlene Jennings: Quand on parle des pratiques concurrentielles, il me semble que les économistes, qui sont des experts dans le domaine, parlent de pratiques concurrentielles et anticoncurrentielles en matière de prix.

The specific authority given to the Governor in Council would consist in making provision for anti- competitive acts in the field of domestic air transportation.
Le pouvoir spécifique qui est a donné au gouverneur en conseil est celui de prévoir des agissements anticoncurrentiels dans le domaine du transport aérien domestique.

If you're about to be eliminated or your business is not going to be very successful, as a result of what might or might not be an anti-competitive act, is there truly a level playing field, notwithstanding my private right of action before the tribunal?
Si vous êtes sur le point d'être éliminé ou si vos affaires ne marchent pas, à cause de ce qui pourrait être considéré comme étant une mesure anticoncurrentielle, disposez-vous véritablement de règles du jeu équitables, nonobstant mon droit privé d'action devant le tribunal?

H. whereas competition policy seeks to ensure the smooth running of the internal market and a level playing field, to protect consumers from anti-competitive practices and to optimise pricing; whereas the purpose of competition policy is not to micromanage but to enforce clear and fair rules within which market forces can effectively function;
H. considérant que la politique de concurrence vise à assurer un bon fonctionnement du marché intérieur et des conditions de concurrence équitables, à protéger les consommateurs de pratiques anticoncurrentielles et à garantir les meilleurs prix; que l'objectif de la politique de concurrence, loin d'être la microgestion, consiste plutôt à faire respecter des règles claires et équitables permettant aux forces du marché de fonctionner efficacement;

A. whereas competition policy seeks to ensure the smooth running of the internal market and a level-playing field, to protect consumers from anti-competitive practices and to optimise pricing; whereas the purpose of competition policy is not to micromanage but to enforce clear and fair rules within which market forces can effectively function;
A. considérant que la politique de concurrence vise à assurer un bon fonctionnement du marché intérieur et des conditions de concurrence équitables, à protéger les consommateurs de pratiques anticoncurrentielles et à garantir les meilleurs prix; que l'objectif de la politique de concurrence, loin d'être la microgestion, consiste plutôt à faire respecter des règles claires et équitables permettant aux forces du marché de fonctionner efficacement;

81. Regrets the instances of non-transparent auctioning of new, fourth-generation mobile frequencies in some Member States; encourages the Commission to continue monitoring very closely the activities of Member States in this regard and requiring Member States to carry out a thorough analysis of the impact of spectrum decisions on competition and to take appropriate measures to prevent anti-competitive outcomes in line with the amended GSM Directive, thereby ensuring a level playing field for market participants and new entrants;
81. déplore les cas de ventes aux enchères non transparentes de nouvelles fréquences de téléphonie mobile de quatrième génération dans certains États membres; encourage la Commission à continuer de contrôler scrupuleusement les activités des États membres à cet égard et à exiger des États membres qu'ils effectuent une analyse approfondie des incidences sur la concurrence des décisions relatives au spectre et qu'ils prennent les mesures appropriées pour prévenir les effets anti-concurrentiels conformément à la «directive GSM» modifiée, de sorte que des conditions équitables soient garanties aux participants au marché et aux nouveaux entrants;

If the commissioner got hundreds of calls and letters and e-mails from a consumer group, or if another industry wants to compete, say, in the energy field and says they think another group is anti-competitive and they want the commission to study that group, is there a problem, based on your looking at this issue, that there might be a potential for profiling and for industries to use it as a tool to get at other industries?
Supposons qu’il reçoive des centaines d’appels, de lettres et de courriels d’un groupe de consommateurs, ou supposons encore qu’une industrie qui veut faire concurrence dans le domaine de l’énergie, par exemple, déclare qu’un autre groupe lui paraît anti-concurrentiel et qu’elle veut que la commission enquête sur ce groupe. D’après votre analyse de la question, y a-t-il un danger de profilage, ou d’utilisation par une industrie comme d’un outil pour s’en prendre à d’autres industries?

The agreement is part of a series of Council decisions in the field of international cooperation on anti-competitive activities.
Cet accord fait partie d'une série de décisions du Conseil dans le domaine de la coopération internationale en matière de pratiques anticoncurrentielles.

improvement of the legal framework on business behaviour which restricts competition including anti-competitive agreements and concerted practices, abuses by monopolies, mergers and acquisitions and anti-competitive government regulation; exchange of experience in the field of case investigations concerning breaches of competition legislation; and exchange of experience and views on substantive competition policy issues.
amélioration du cadre juridique applicable aux comportements des entreprises qui restreignent la concurrence, y compris les accords et les pratiques concertées anticoncurrentiels, les abus de position dominante par des monopoles, les fusions et les acquisitions ainsi que les réglementations nationales anticoncurrentielles; échange d'expériences dans le domaine des enquêtes sur les infractions au droit de la concurrence; et échange d'expériences et d'opinions sur des questions de fond dans le domaine de la concurrence.