There are basically two of these obstacles; the lack of discipline and commitment on the part of the Member States, a significant obstacle which distorts the market in these fields and, in particular, in the telecommunications fields, which is the issue dealt with in the report by Mr Clegg; and secondly, the financial difficulties in supporting and developing these major networks of communications, telecommunications and electronic services, in the case we are now considering.
Ces obstacles sont, fondamentalement, au nombre de deux: le manque de discipline et d’engagement de la part des États membres, obstacle important et qui dénature le marché lui-même dans ces domaines et, plus spécialement, dans celui des télécommunications, qui est le thème dont traite le rapport de M. Clegg; et en deuxième lieu, les difficultés financières pour soutenir et développer ces grands réseaux de communication, de télécommunications et de services électroniques, dans ce cas précis.
