Vertaling van "final negotiation paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final negotiation paper
document de négociation définitif

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

final status negotiations | permanent status negotiations
négociations sur le statut définitif | négociations sur le statut permanent

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act
Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay

Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | FA [Abbr.]
Acte final reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most notably, the 2008 strategy paper presented Croatia with an indicative and conditional roadmap for reaching the final phase of technical negotiations at the end of 2009.
Le document de stratégie 2008 a notamment soumis à la Croatie une feuille de route indicative et conditionnelle en vue d'atteindre la phase finale des négociations techniques, à la fin de 2009.

The rates will only be finalized, allowing us to determine what CBC/Radio-Canada gets from the sale, once the buyers of that paper sit down with our investment bankers and us, in a market-negotiated transaction in the week, we hope, of December 14.
Les taux ne seront finalisés qu'une fois que les acheteurs de ce document auront négocié avec nos banquiers d'affaires et avec nous, dans la semaine du 14 décembre, je pense, et c'est alors que nous serons en mesure de déterminer ce que CBC/Radio-Canada obtiendra de cette vente.

That part of the paper quotes from the European Parliament in its MAI resolution; the Government of France and the Prime Minister of France; then Jan Huner, a Dutch diplomat and public servant who was the secretary to the chairman of the OECD negotiating group; then the Government of British Columbia, its special MAI committee, which commented also and made recommendations in relation to investor state suits; and finally, our government, the Canadian federal government, which as you know is currently attempting to limit the scope of the investor state lawsuits by negotiating an interpretive note with the U.S. and Mexico.
Cette partie du document contient des extraits de la résolution du Parlement européen sur l'AMI; des citations du gouvernement français ainsi que de son premier ministre; de Jan Huner, un diplomate et fonctionnaire hollandais qui a été secrétaire du président du groupe de négociations de l'OCDE; du Comité spécial sur l'AMI du gouvernement de la Colombie-Britannique, qui a aussi commenté les poursuites des États par les investisseurs et énoncé des recommandations à cet effet; enfin, de notre gouvernement, le gouvernement fédéral canadien qui, comme vous le savez, tente actuellement de limiter la portée des poursuites juridiques des États par les investisseurs en négociant l'ajout d'une note explicative avec les gouvernements américain et mexicain.

Finally, the paper supports the approach that the Chairman of the Negotiating Group is following to identify non-tariff barriers that could still frustrate market opening, and negotiate their elimination.
Enfin, le document soutient l'approche suivie par le président du groupe de négociation, qui consiste à identifier les obstacles non-tarifaires encore susceptibles d'entraver l'ouverture des marchés puis à négocier leur élimination.

This EC/US joint paper is just what is required to enable the WTO negotiations to change gear and move us into the final phase.
Ce document commun CE/États-Unis permettra aux négociations de l'OMC de passer à la vitesse supérieure pour aborder la phase finale.

33. Believes it to be of central importance that the implementation of the new proposals in the Commission's White Paper on food safety is carefully monitored by Bulgaria, and that full account of this be taken before the negotiations are finally completed;
33. juge indispensable que la mise en œuvre des nouvelles propositions formulées dans le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire fasse l'objet d'un contrôle attentif en Bulgarie et qu'il en soit dûment tenu compte avant que les négociations puissent être clôturées;

27. Believes it to be of central importance that the implementation of the new proposals in the Commission's White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 ) is carefully monitored by Latvia, and taken full account of before the negotiations are finally completed;
27. juge primordial que la Lettonie suive attentivement la mise en œuvre des nouvelles propositions contenues dans le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire (COM(1999) 719 ) et prenne celles-ci pleinement en compte avant que les négociations parviennent à leur terme;

9. Believes it is of central importance that Slovenia monitors carefully the implementation of the new proposals in the Commission's White Paper on Food Safety, and that this is taken fully into account before the negotiations are finally completed;
9. juge primordial que la Slovénie suive attentivement la mise en œuvre des nouvelles propositions contenues dans le livre Blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire et prennent celles-ci pleinement en compte avant que les négociations parviennent à leur terme;

Also speaking of consultation, the B.C. Association of Municipalities has met with the Musqueam band on eight occasions and has recently submitted a letter concluding that the discussion papers attached here are a very good starting point for the negotiation and ultimately the finalization of a reciprocal consultation agreement.
Quand on parle de consultation, l'association des municipalités de C.-B. a tenu huit rencontres avec la bande Musqueam.