Traduction de «finance and audit ordinance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance and Audit Ordinance
Règlement sur les finances et le contrôle

Public Finance and Audit Act
Loi sur les finances publiques et la vérification

Financial Market Audit Ordinance of 15 October 2008 [ FMAO-FINMA ]
Ordonnance du 15 octobre 2008 sur les audits des marchés financiers [ OA-FINMA ]

Finance and Audit Committee
Comité des finances et de la vérification

Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]
Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]

Ordinance of 17 March 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms [ OAFO-FAOA ]
Ordonnance du 17 mars 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la surveillance des entreprises de révision | Ordonnance ASR sur la surveillance [ OSur-ASR ]

European Organisation of Regional External Public Finance Audit Institutions | EURORAI [Abbr.]
EURORAI [Abbr.]

public finance audit
audit des finances publiques

audit properties | collect financial information on properties | collect information on property finance | collect property financial information
collecter des informations financières sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This figure includes the contributions of national and regional ministries as well as those of co-financed projects co-ordinators and direct EU budgets.
Ce chiffre inclut la contribution des ministères nationaux et régionaux ainsi que celle des coordinateurs des projets cofinancés et les aides communautaires directes.

These will include: the modernisation and strengthening of the 8th Company Law Directive (which deals with access to and regulation of the audit profession); the creation of a European co-ordination mechanism for public oversight of the audit profession (which will aim to ensure proper oversight of the audit profession at national level and appropriate co-ordination at EU level); and the adoption of International Standards on Auditing in the EU from 2005.
Ces priorités seront notamment la modernisation et le renforcement de la huitième directive sur le droit des sociétés (qui concerne l'accès à la profession de contrôleur légal et en réglemente l'exercice), la création d'un mécanisme de coordination européen permettant le contrôle public de la profession de contrôleur légal (dont le but sera de garantir une surveillance appropriée de cette profession au niveau national et une coordination adéquate au niveau de l'UE), et enfin l'adoption de normes internationales de contrôle légal dans l'UE à partir de 2005.

An effectively co-ordinated EU mechanism would then assess the need for registration and oversight requirements of non-EU audit firms that perform audit work for companies whose securities are traded on the EU regulated capital markets.
C'est dans le contexte de cette coordination effective au niveau de l'UE que serait ensuite évaluée la nécessité de soumettre à des exigences en matière d'immatriculation et de contrôle les cabinets de pays tiers réalisant des travaux d'audit pour des sociétés dont les titres sont cotés sur les marchés des capitaux réglementés de l'UE.

- For PHARE, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between PHARE (including PHARE Cross-Border Co-operation), ISPA and SAPARD.
- pour PHARE, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre PHARE (y compris la coopération transfrontalière PHARE), l'ISPA et le Sapard.

Loan guarantees provided to the Canadian Wheat Board are approved by the Minister of Finance and as such are audited by the auditor general when the accounts of the Department of Finance are audited.
Les garanties d'emprunt offertes à la commission sont approuvées par le ministre des Finances et, de ce fait, vérifiées par le vérificateur général dans le cadre de la vérification des comptes du ministère des Finances.

Mr. Moffat: It is managed the following way: The board of directors have a subcommittee on finances and auditing, and that audit and finance committee oversees the management of the investments.
M. Moffat: Voici comment il est géré: Le conseil d'administration a un sous-comité des finances et de la vérification, qui supervise la gestion des investissements.

An internal finance department audit wonders whether the finance department's contracting practices could “be defensible if disclosed in the public eye”.
Dans un rapport de vérification interne du ministère des Finances, on demande si les pratiques du ministère en matière de marchés seraient défendables si elles étaient divulguées au grand public.

These two agencies would work with the Department of Finance to co-ordinate an overall set of prudential, competition and other public-interest remedies.
Ces deux organismes collaboreraient avec le ministère des Finances pour établir un ensemble de solutions touchant l’aspect prudentiel, la concurrence et l’intérêt public.

Under its Audit Programme, the Programme co-ordinator also carries out annual audits on co-financed NGO programmes, chosen at random from the list of beneficiaries.
Dans le cadre de son programme d'audit, le coordonnateur du programme effectue également des audits annuels des programmes des ONG ayant fait l'objet d'un cofinancement (ces programmes sont choisis au hasard sur la liste des programmes bénéficiaires).

With the new individual quota program, as this program was put into place, fishermen, at the request of the Department of Fisheries and Oceans, organized and financed an audit system called wharf auditing.
Avec l'instauration du programme de contingents individuels, en même temps que ce programme était mis en place, les pêcheurs, à la demande du ministère des Pêches et des Océans, ont organisé et financé un système de vérification appelé vérifications à quai.