Traduction de «financial reporting services user's guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Reporting Services User's Guide [ FRS User's Guide ]
Services des rapports financiers : guide de l'usager [ SRF : guide de l'usager ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

User's Guide Automatic Weather Station Reports
Guide de l'utilisateur - messages des stations météorologiques automatiques

A User's Guide to the Progress Report : A Tool to Assess Community Integration
Le rapport d'étape : un outil pour mesurer l'intégration communautaire - Guide de l'utilisateur

Financial Services User Group | FSUG
groupe des utilisateurs de services financiers

forum for financial services users | Finuse [Abbr.]
forum pour les utilisateurs de services financiers | Finuse [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the incident has or may have an impact on the financial interests of its payment service users, the payment service provider shall, without undue delay, inform its payment service users of the incident and of all measures that they can take to mitigate the adverse effects of the incident.
Lorsque l'incident a ou est susceptible d'avoir des répercussions sur les intérêts financiers de ses utilisateurs de services de paiement, le prestataire de services de paiement informe sans retard injustifié ses utilisateurs de services de paiement de l'incident et de toutes les mesures disponibles qu'ils peuvent prendre pour atténuer les effets dommageables de l'incident.

4. In addition to the provisions of Article 14(4) of Directive [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], where the security incident has the potential of impacting the financial interests of the payment service users of the payment service provider, it shall without undue delay notify its payment service users of the incident and inform them of possible mitigation measures that they can take on their side to mitigate the adverse effects of the incident.
4. Outre les dispositions de l'article 14, paragraphe 4, de la directive [directive SRI] [OP: veuillez insérer le numéro de la directive une fois celle-ci adoptée], lorsque l'incident de sécurité risque d'avoir un impact sur les intérêts financiers des utilisateurs des services de paiement fournis par le prestataire de services de paiement, celui-ci notifie l'incident dans les meilleurs délais aux utilisateurs de services de paiement et il les informe des mesures qu'ils peuvent prendre de leur côté pour atténuer les effets dommageables de l'incident.

4. Where the security incident has the potential of impacting the financial interests of the payment service users of the payment service provider, it shall without undue delay notify its payment service users of the incident and inform them of all available mitigation measures that they can take on their side to mitigate the adverse effects of the incident.
4. Lorsque l'incident de sécurité risque d'avoir un impact sur les intérêts financiers des utilisateurs des services de paiement fournis par le prestataire de services de paiement, celui-ci notifie l'incident dans les meilleurs délais aux utilisateurs de services de paiement et il les informe de toutes les mesures disponibles qu'ils peuvent prendre de leur côté pour atténuer les effets dommageables de l'incident.

The guide provides simple and comprehensive answers to the most frequent questions asked by public authorities, service users and providers and other stakeholders.
Le guide apporte des réponses simples et exhaustives aux questions les plus fréquemment posées par les pouvoirs publics, les usagers, les prestataires de services et les autres parties intéressées.

33. Stresses that the ongoing process of liberalising markets and privatising public utilities such as the energy sector has not brought any visible gains in terms of prices, service quality or a reduction in public expenditure; notes, on the contrary, that consumers’ and public service users’ associations have reported price increases, a drop in the level of service quality and increases in the costs of provision; notes, furthermore, that liberalisation has contributed to the destruction of jobs and the creation of private monopolies that put the rights of workers, public service users and consumers at risk; asks that these effects to be taken into consideration in all aspects of the energy packages;
33. souligne que le processus de libéralisation des marchés et de privatisation des services publics - dont le secteur de l'énergie - qui est en cours n'a apporté aucun avantage visible en termes de prix, de qualité des services ou de réduction des dépenses publiques; constate, au contraire, que les associations de consommateurs et d'usagers de services publics ont signalé des hausses de prix, une baisse de la qualité des services et une augmentation des coûts de fourniture de ces services; relève, en outre, que la libéralisation a contribué à détruire des emplois et à créer des monopoles privés qui mettent en danger les droits des travailleurs, des usagers des services publics et des consommateurs; demande que ces effets soient pris en compte dans tous les aspects des paquets "énergie";

Financial Services: user expert forum delivers first opinion on post-Action Plan stocktaking groups
Services financiers: un forum d’experts représentant les utilisateurs rend son premier avis sur les rapports d'inventaire post-PASF

The work of the Accounting Regulatory Committee will be prepared by a committee of experts (the accounting technical committee) which will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).
Les travaux du comité de réglementation comptable seront préparés par un comité d'experts (comité technique comptable) qui sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés par l'information financière (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).

An accounting technical committee will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).
Un comité technique comptable sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).

Single Market Commissioner Mario Monti commented "The statutory auditor has an essential role in giving credibility to company financial reporting because users of financial statements regard the audit report as a guarantee of their reliability.
Comme l'a souligné Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché unique, le contrôleur légal des comptes a un rôle essentiel à jouer en tant que garant de la crédibilité de l'information financière publiée par les entreprises, car les utilisateurs des états financiers se fondent sur son rapport pour apprécier leur fiabilité.