Traduction de «financial services consumer group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Consumer Group | FSCG [Abbr.]
Groupe des consommateurs de services financiers

Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations | Green Paper on Financial Services and Consumers
Livre vert - Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs

distance marketing of consumer financial services
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs

Financial and Consumer Services Commission Act
Loi sur la commission des services financiers et des services aux consommateurs

Financial Services Negotiating Group [ FTAA Financial Services Negotiating Group ]
Groupe de négociation sur les services financiers [ Groupe de négociation sur les services financiers de la ZLEA ]

Consumers in the financial services sector
Les consommateurs et le secteur des services financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Member States should ensure that when payment service providers offer payment accounts bundled with other financial services consumers are provided with information on whether it is possible to buy the components of the package separately and, if so, whether such services are to be provided with the information on the costs and charges of each financial service included in the package separately, electronically or on paper.
C'est pourquoi les États membres devraient veiller à ce que les prestataires de services de paiement, lorsqu'ils proposent des comptes de paiement associés à d'autres services financiers, fournissent aux consommateurs des informations indiquant s'il est possible d'acheter les composantes de l'offre séparément et, dans l'affirmative, si ces services doivent être fournis avec des informations sur les coûts et les frais applicables à chacun des services financiers inclus dans l'offre groupée, par voie électronique ou sur support papier.

The Financial Services Consumer Group has been established as a sub-group of the already existing European Consumer Consultative Group (ECCG)), the Commission’s main forum for engaging with consumer organisations (see [http ...]
De plus amples informations sur le groupe des consommateurs de services financiers, sa composition et le calendrier de ses travaux peuvent être consultées le site: [http ...]

38. welcomes the establishment of the Financial Services Consumer Group and the attempts to involve user representatives in expert groups and consultations; notes, nevertheless, that the voice of consumers and end users such as small and medium-sized enterprises (SMEs) lags far behind that of the financial industry; recommends the creation of a European budget line to finance financial market expertise in consumer and SME organisations in order to feed into the FSAP consultation processes;
38. accueille favorablement la création du groupe des consommateurs de services financiers et les efforts visant à associer les représentants des utilisateurs aux groupes et aux consultations d'experts; remarque néanmoins que la voix des consommateurs et des utilisateurs finaux, tels que les petites et moyennes entreprises (PME), est nettement moins audible que celle du secteur financier; recommande la création d'une ligne budgétaire européenne destinée à financer l'acquisition de connaissances sur les marchés financiers par les organisations de consommateurs et de PME afin d'alimenter le processus de consultation relatif au PASF;

37. welcomes the establishment of the Financial Services Consumer Group and the attempts to involve user representatives in expert groups and consultations; notes that, nevertheless, the voice of consumers and end users such as SMEs lags far behind that of the financial industry; recommends the creation of a European budget line to finance financial market expertise in consumer and SME organisations in order to feed into the FSAP consultation processes;
37. accueille favorablement la création du groupe des consommateurs de services financiers et les efforts visant à associer les représentants des utilisateurs aux groupes et aux consultations d'experts; remarque néanmoins que la voix des consommateurs et des utilisateurs finaux, tels que les PME, est nettement moins audible que celle du secteur financier; recommande la création d'une ligne budgétaire européenne destinée à financer l'acquisition de connaissances sur les marchés financiers par les organisations de consommateurs et de PME afin d'alimenter le processus de consultation relatif au PASF;

Besides this academic forum in summer 2006 a Financial Services Consumer Group was set up, which – as a subgroup of DG SANCO’s dialogue with consumers – intends to have stronger relations with the organisations of consumers.
Parallèlement à ce forum universitaire, en été 2006, un groupe des consommateurs de services financiers a été créé, en tant que sous-groupe participant au dialogue avec les consommateurs de la DG SANCO, afin de développer les relations avec les organisations de consommateurs.

We are delighted that representatives of consumer associations from across the EU are showing their commitment to greater dialogue with the Commission on these issues by participating in the Financial Services Consumer Group.
Nous nous réjouissons que les représentants d’associations de consommateurs de toute l’UE manifestent leur volonté d’intensifier le dialogue avec la Commission sur ces questions en participant au groupe des consommateurs de services financiers.

Financial services: Commission hosts first meeting of Financial Services Consumer Group
Services financiers: la Commission accueille la première réunion du groupe des consommateurs de services financiers

The newly created Financial Services Consumer Group met for the first time today, June 20 2006.
Le groupe des consommateurs de services financiers, récemment créé, s’est réuni pour la première fois aujourd’hui, 20 juin 2006.

This group, the Financial Services Consumer Group, is being established as a working group of the existing European Consumer Consultative Group and will have its first meeting on 20 June 2006.
Ce groupe, le groupe des consommateurs « services financiers », revêt la forme d’un groupe de travail du groupe consultatif européen des consommateurs et se réunira pour la première fois le 20 juin 2006.