Traduction de «finnish president martti » (Anglais → Français) :

The Finnish President, Martti Ahtisaari, produced a document that everyone at the UN accepted and that said ‘the parties are not able to reach an agreement’.
Le président finlandais, Martti Ahtisaari, a fait un document que tout le monde a accepté à l'ONU et qui disait "Ils n'arrivent pas à s'entendre".

The Finnish President, Martti Ahtisaari, is right now in the region, on a visit which will take in Israel, the Palestinian areas, Syria and Lebanon.
Le président de la République finlandais, M. Martti Ahtisaari, effectue actuellement dans la région une visite qui couvre Israël, les zones palestiniennes, la Syrie et le Liban.

The Finnish President, Martti Ahtisaari, made a sound contribution to the achievement of a solution for Kosovo, showing that a non-aligned state can also successfully represent the common view of the Union as a whole.
La contribution du président finlandais Martti Ahtisaari à la solution de la crise du Kosovo montre qu"un pays militairement non aligné peut lui aussi représenter avec succès la vision commune de toute l"Union européenne.

The news of tragic events in Kosovo held our attention in the spring, and it came as a great relief when the Finnish President, Martti Ahtisaari, informed the Cologne Summit that the Yugoslav authorities would approve a peace plan for Kosovo.
Le printemps a été dominé par les événements tragiques du Kosovo, et le soulagement a été grand lorsqu'au moment du Sommet de Cologne nous avons appris par le président finlandais, M. Martti Ahtisaari, que les autorités yougoslaves acceptaient le plan de paix pour le Kosovo.

The EU delegation, led by European Commission President Romano Prodi, attending his first such meeting and the Finnish President of the European Council, Martti Ahtisaari, also included Trade Commissioner Pascal Lamy, Finnish Prime Minister Lipponen and Trade Minister Sasi.
La délégation de l'UE, représentée par le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi (dont c'était la première rencontre du genre) et le Président finlandais du Conseil européen, M. Martti Ahtisaari, comptait également le Commissaire chargé du commerce, M. Pascal Lamy, le Premier ministre finlandais, M. Lipponen et le ministre finlandais du Commerce extérieur M. Sasi.