Vertaling van "fireproof houses canada's security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Of Fireproof Houses: Canada's Security
Doit-on se soucier de la défense du Canada?

Special Studies on 1996 Census data: Housing Canada's Children
Études spéciales sur les données du recensement de 1996 Le logement des enfants au Canada

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On your last comment on the fireproof house, for those who didn't hear it, didn't Khrushchev make the point very graphically to Lester B. Pearson that Canada no longer lived in a so-called fireproof house?
Au sujet de votre dernière remarque voulant que le Canada était à l'épreuve de tout, pour ceux qui ne le sauraient pas, n'est-ce pas Khrouchtchev qui a illustré très clairement à l'intention de Lester B. Pearson que le Canada n'était plus à toute épreuve?

When I attended Dalhousie University in Halifax, a professor of political science, James Ayers, wrote an important work entitled Views from a Fireproof House in which he discussed Canada's foreign policy between the two World Wars.
À l'époque où je fréquentais l'Université Dalhousie, à Halifax, un professeur de sciences politiques, James Ayers, a écrit un ouvrage important intitulé: Views from a Fireproof House «Une maison à l'épreuve du feu» où il traitait de la politique étrangère du Canada entre les deux grandes guerres.

With the number of seniors in Canada growing so rapidly I assure the House that sound, secure pensions are and continue to be a priority of this government.
Compte tenu du vieillissement rapide de la population canadienne, le gouvernement continue de donner priorité à des régimes de pension sûrs et solides.

No longer is North America, nor indeed Canada, the fireproof house that it was thought to be prior to the horrific events of last September.
L'Amérique du Nord, voire le Canada, n'est plus le territoire hermétique qu'on croyait avant les événements horribles de septembre dernier.

We are going to work to improve the system of administration and in so doing ensure that the contributions that the Government of Canada makes in the riding of the hon. member and every other member of the House will be secure, will be strong and will be there in the future.
Nous ferons le nécessaire pour améliorer le système et, ce faisant, nous veillerons à ce que les contributions que le gouvernement du Canada accorde, dans la circonscription du député comme dans celle de tous les autres députés, puissent continuer d'être accordées généreusement et en toute sécurité.