Traduction de «fisheries congratulated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery
pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique

sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing
pêche durable

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, congratulated Slovakia on “her progress in preparing for the coming Structural Fund programmes”.
M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture, du développement rural et de la pêche, a félicité la Slovaquie pour « les progrès accomplis en matière de préparation pour les programmes des fonds structurels à venir ».

Announcing this agreement Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, congratulated the Hungarian government for "the significant progress made by Hungary in its preparation for the future structural funds programmes".
Annonçant cet accord, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a félicité le gouvernement hongrois pour "les progrès significatifs accomplis par la Hongrie dans la préparation des futurs programmes des Fonds structurels".

– (ES) Mr President, I should like to congratulate Mr Martin on his own-initiative report, and on the quality of his work. He deserves special congratulations because he has succeeded in achieving unanimity within the Committee on Fisheries, and because of the standard of the hearing he so skilfully arranged.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Martin pour son rapport d'initiative, pour la qualité de son travail, car il a su obtenir l'unanimité au sein de la commission de la pêche, ainsi que pour la qualité de l'audition qu'il a si brillamment organisée.

Mr President, I have already indicated that I congratulate the Commissioner on this agreement and that fisheries agreements are of paramount importance to a number of coastal regions in the European Union.
Monsieur le Président, j’ai déjà précisé que j’adressais mes félicitations au commissaire et que ces accords de pêche sont essentiels pour plusieurs régions côtières de l’Union européenne.

– (PT) Mr President, Commissioner, I simply wish to ask for your understanding so that before I embark on the subject of my report, I may take a minute to speak about Morocco. I should like to warmly congratulate Commissioner Fischler for the commitment he has demonstrated in the negotiations to renew the fishing agreement with Morocco, but these thanks should also go to the Commission's entire Directorate-General for Fisheries.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant d'aborder mon rapport, je vous demanderais de bien vouloir m'accorder une minute, que je consacrerais à la question du Maroc, pour féliciter chaleureusement M. Fischler pour l'engagement qui a été le sien dans les négociations en vue du renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc ; ces félicitations s'adressent aussi à la direction générale de la pêche de la Commission.

– (ES) Mr? President, Commissioner, I must firstly congratulate our rapporteur, Mrs? Miguélez Ramos, on her excellent report. The strengthening of dialogue between the Commission and the industry affected by the common fisheries policy is very important and has many social repercussions.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais débuter mon intervention en félicitant en premier lieu notre rapporteur, Mme Miguélez, pour le bon rapport qu'elle a rédigé sur un sujet aussi important et au répercussions sociales aussi significatives que le renforcement du dialogue entre la Commission et le secteur impliqué dans la mise en œuvre de la politique commune de la pêche.

At the occasion of his official visit to Malta, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries congratulated the Maltese people for the clear and coherent choice made in favour of joining the EU.
Au cours de sa visite officielle à Malte, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a félicité le peuple maltais pour son choix clair et cohérent en faveur de l'adhésion à l'Union européenne.

I congratulate the hon. member, the Conservative Party critic, but he does remind me of the words of a former minister of fisheries of the House, namely Mr. John Crosbie, who said “No one will pressure more for short-sighted and bad decisions than provincial fisheries ministers”.
Je voulais féliciter le porte-parole du Parti conservateur, mais il me rappelle les paroles d'un ancien ministre des Pêches, M. John Crosbie, qui disait: «Personne n'obtiendra par la contrainte plus de décisions à courte vue et de mauvaises décisions que les ministres provinciaux des Pêches».

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member on his first question in the House and his first question as critic on fisheries.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député qui vient de poser sa première question à la Chambre en tant que porte-parole de son parti pour les pêches.