Traduction de «fisheries issues trade and access to resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisheries issues: trade and access to resources [ Fisheries issues ]
Questions liées aux pêcheries : échanges et accès aux ressources [ Questions liées aux pêcheries ]

Policy and Implementation Guidelines on Access to Fisheries Resources by Aquaculturists
Politique et lignes directrices de mise en œuvre sur l'accès aux ressources halieutiques par les aquaculteurs

access to fisheries resources
accès aux ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include population growth and increased pressure on resources, rural poverty, low productivity, weakened terms-of-trade, insecure access to land and water, weak governance, insecurity and prolonged geo-political instability.
Il s'agit notamment de la croissance démographique et d'un accroissement de la pression sur les ressources, de la pauvreté en milieu rural, d'une faible productivité, de conditions d'échange fragilisées, de l'accès précaire à la terre et à l'eau, de la faiblesse de la gouvernance, de l’insécurité et d’une instabilité géopolitique prolongée.

[4] This report can be downloaded at [http ...]
[4] Ce rapport peut être téléchargé à l'adresse suivante: [http ...]

The parties also commit themselves to the conservation and sustainable management of natural resources, and to addressing biodiversity, forestry, and fisheries issues.
Les parties s'engagent également en faveur de la préservation et de la gestion durable des ressources naturelles et à résoudre les problèmes liés à la biodiversité, la sylviculture et la pêche.

The agreement will eliminate tariffs for all industrial and fisheries products,increase market access for agricultural products, improve access to public procurement and services, and further reduce technical barriers to trade.
L'accord permettra de supprimer les droits de douane sur tous les produits industriels et de la pêche, d'élargir l'accès au marché pour les produits agricoles, d'améliorer l'accès aux marchés publics et aux services et de réduire davantage les obstacles techniques au commerce.

support part of the cost of access to the fisheries resources in third country waters; the part of the cost of access to the fisheries resources to be paid by Union vessel owners shall be assessed for each Sustainable fisheries partnership agreement or a Protocol to it and shall be fair, non-discriminatory and commensurate with the benefits provided through the access conditions.
de supporter une partie des coûts d'accès aux ressources halieutiques dans les eaux du pays tiers; la part des coûts d'accès aux ressources halieutiques incombant aux propriétaires de navires de l'Union est estimée pour chaque accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable ou chaque protocole à un tel accord et elle est juste, non discriminatoire et proportionnelle aux avantages offerts par les conditions d'accès.

Second, the government has appointed a respected Nova Scotia lawyer, Mr. James Mackenzie, to serve as the federal representative in discussions arising from the Marshall decision both on fisheries issues and on the longer term implications of the court ruling on aboriginal access to resources.
Deuxièmement, le gouvernement a nommé un avocat de la Nouvelle-Écosse respecté, M. James Mackenzie, comme représentant fédéral dans les discussions découlant de la décision Marshall, tant sur la question de la pêche que sur les répercussions à plus long terme de l'accès des autochtones aux ressources.

There are a number of existing international bodies that can implement conservation and management measures in the region, including the Northwest Atlantic Fisheries Organization and International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas in relation to fisheries issues, the International Maritime Organization in relation to shipping issues, and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in relation to global trade of certain species.
Il y a déjà des organismes internationaux qui peuvent mettre en œuvre des mesures de conservation et de gestion. En matière de pêches, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest et la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique existent déjà; en matière de transport maritime, l'Organisation maritime internationale; et la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction joue déjà un rôle important en ce qui a trait au commerce international de certaines espèces.

The general mandate in this chamber has been jealously guarded, and transport issues are generally referred to the Transport Committee, just as fisheries issues are referred to the Fisheries Committee and energy and environment issues are referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Le mandat général, au Sénat, a toujours été jalousement gardé, et les questions relatives aux transports sont généralement renvoyées au Comité des transports, tout comme les questions relatives aux pêches sont renvoyées au Comité des pêches et celles portant sur l'énergie et l'environnement sont renvoyées au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

As a result, British Columbia possessed distinctive public policy needs, reflecting the importance of maritime issues (boundaries, the fishery), international trade, transportation and natural resources.
La Colombie-Britannique avait donc des besoins spécifiques en matière de politiques d’intérêt public, eu égard à l’importance des questions maritimes (frontières, pêches), du commerce international, des transports et des ressources naturelles.

The Commission's memorandum also argues that aspects of external trade policy have to be taken into account: the problems encountered by the mining industry internationally are linked to issues such as access to resources and investment guarantees, and to the handling of commercial policy, particularly on anti-dumping, where procedures need to be much quicker and more effective.
Il reste, selon le mémorandum de la Commission, à tenir compte également des aspects de politique commerciale extérieure : les problèmes rencontrés par l'industrie minière au plan international tiennent à des questions relatives à l'accès aux ressources et à la garantie des investissements, et à la conduite de la politique commerciale, notamment en matière d'anti-dumping, où les procédures devraient être beaucoup plus rapides et efficaces.