We see this bill as one more opportunity for not what we would call the invisible hand but more like the mailed fist of Adam Smith crushing the possibility of Canada ever becoming anything like the independent country that it used to be.
Nous voyons dans ce projet de loi une nouvelle occasion pour laisser agir Adam Smith, non pas avec ce que l'on appelle sa main invisible, mais plutôt avec son poing fermé, pour écraser la moindre possibilité pour le Canada de jamais redevenir le pays indépendant qu'il a déjà été.
