Traduction de «fixed election dates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election date [ date of the election ]
date de l'élection

loan with fixed repayment date
crédit à échéance fixe

elected date
date choisie

Regulation respecting notice of a new election date following the death of a candidate
Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection par suite du décès d'un candidat

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

date fixed by local custom | locally customary date
terme fixé par l'usage local

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

next interest-fixing date
date de refixation du taux d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Backs the call for an immediate resumption of dialogue made by the AU, the UN, the East African Community and The International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR); supports the African Union Peace and Security Council’s resolutions calling for the election date to be fixed by consensus between the political parties and for militia groups to be disarmed as soon as possible;
6. soutient la demande de reprise immédiate du dialogue formulée par l'UA, l'ONU, la Communauté est-africaine et la Conférence internationale pour les Grands Lacs (CIRGL); soutient les résolutions du Conseil de paix et de sécurité de l'UA sur le Burundi demandant que la date des élections soit fixée par consensus entre les parties et que les milices soient désarmées dans les plus brefs délais;

You mentioned, for an example, that particularly in a minority Parliament, if we had fixed election dates, a government wishing to force an election or break a fixed election date could perhaps request prorogation.
Vous avez dit, par exemple, que, particulièrement dans un Parlement minoritaire, si nous avions des élections à date fixe, un gouvernement voulant forcer une élection ou changer une date d'élection fixe pourrait peut-être demander une prorogation.

1. Elections to the European Parliament shall be held on the date or dates and at the times fixed by each Member State.
1. L'élection au Parlement européen a lieu à la date ou aux dates et aux heures fixées par chaque État membre.

I think I was on fixed election dates and the honour of this Prime Minister coming forward with legislation that fixed a date in time, rather than being able to pick and choose among all dates as to when an election might be . So that's where we stand.
Je crois que je parlais des élections à date fixe et de l'honneur du premier ministre actuel, qui a présenté ce projet de loi pour que le scrutin ait lieu à une date fixe, plutôt que de voir quelqu'un choisir comme bon lui semble parmi les dates possibles.

At the committee, we tried to put in caveats around fixed election dates to ensure no government, this government or any other government, could use fixed election dates for its own benefit.
Lors de l'étude en comité, nous avons voulu inclure certaines mises en garde concernant des élections à date fixe pour éviter qu'un gouvernement, celui-ci ou un autre, puisse utiliser cette formule dans son propre intérêt.

I think more could be done, but I think all those notions about.Certainly the fixed election date may actually help a lot of that, because once we have fixed election dates, if they're during a school term, we can move ahead and look at ways that Elections Canada can start to spur the vote.
Il est possible de faire plus, mais toutes ces idées concernant. Des élections à date fixe pourraient certainement avoir un effet positif, car si la date coïncide avec l'année scolaire, nous pouvons chercher des façons dont Élections Canada peut commencer à inciter les électeurs à voter.

There is the spectre of a fixed election date either causing a government to be a lame duck during the year before the fixed date, or that the political activity will start earlier, knowing the fixed date, and therefore be a distraction to the work of Parliament or the legislature.
Il y a ce spectre d'une élection à date fixe qui soit amènera le gouvernement à être un canard boiteux durant l'année précédant les élections à date fixe, ou encore les activités politiques vont commencer plus tôt, amenant ainsi les gens à se désintéresser du travail du Parlement ou de l'Assemblée législative.

1. Elections to the European Parliament shall be held on the date and at the times fixed by each Member State; for all Member States this date shall fall within the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday.
1. L'élection au Parlement européen a lieu à la date et aux heures fixées par chaque État membre, cette date se situant pour tous les États membres au cours d'une même période débutant le jeudi matin et s'achevant le dimanche immédiatement suivant.

14. Calls on the Angolan authorities and leading political parties to fix a date for both the general and presidential elections, and on the EU to provide technical support and election observers;
14. appelle les autorités angolaises et les partis politiques au pouvoir à fixer une date pour l'organisation des élections générales et des élections présidentielles, et l'Union européenne à fournir le soutien technique nécessaire et à prévoir l'envoi d'observateurs électoraux;

A. whereas the resumption of the war in December 1998 and supposed national security requirements are the main pretexts being used by the Luanda authorities to justify the systematic violation of human rights, the failure to fix a date for legislative elections and the lack of reform of a repressive, corrupt and ineffective legal system,
A. considérant que la reprise de la guerre en décembre 1998, ainsi que de prétendues exigences en matière de "sécurité nationale" constituent pour les autorités de Luanda les principaux prétextes servant à justifier la violation systématique des droits de l'homme, la non-fixation d'une date pour les élections législatives et l'absence de réforme d'un système judiciaire répressif, corrompu et inefficace,