Vertaling van "fled expelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expeller-pressed oil [ expeller pressed oil ]
huile extraite par pression

expeller or extracter niger seed | niger seed expeller
tourteau de niger | tourteau de pression de graines de niger

cotton seed expeller | cotton seed expeller cake | cotton-seed cake
tourteau de coton | tourteau de pression de coton

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

expelled person
personne expulsée | étranger expulsé | étrangère expulsée | expulsé | expulsée

EXPEL
EXPEL

expel
expulser

deport | expel
déporter

expellent gas operated extinguisher
extincteur à gaz liquéfié | extincteur à gaz comprimé | extincteur utilisant du gaz sous pression

copra expeller
tourteau de pression de coprah

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 1874, the House ordered that Louis Riel, “having been charged with murder, and a Bill of Indictment for said offence having been found against him, and warrants issued for his apprehension, and the said Louis Riel having fled from justice, and having failed to obey an Order of this House that he should attend in his place on Thursday, the 9 day of April, 1874, be expelled [from] this House”.
En avril 1874, la Chambre ordonne que Louis Riel « ayant été accusé de meurtre, — l’accusation portée contre lui pour ladite offense ayant été trouvée fondée, — un mandat ayant été émis pour son arrestation, — ledit Louis Riel s’étant soustrait aux poursuites de la justice, et ayant désobéi à l’ordre de la Chambre lui enjoignant de comparaître à son siège, jeudi, le 9 jour d’avril 1874, il soit expulsé de cette Chambre ».

This group was part of the original revolution in Iran, and then they were expelled by the mullahs and killed in the thousands before they fled.
Ce groupe a participé à la première révolution iranienne et ses membres ont par la suite été expulsés par les mollahs et tués par milliers avant qu'ils ne fuient.

5. Calls on the competent European and international organisations and institutions, in view of the onset of winter, to speed up and step up humanitarian aid for civilians who have been bombed out, have fled or have been expelled;
5. lance un appel aux organisations et institutions européennes et internationales compétentes, à l'approche de l'hiver, pour qu'elles intensifient leur aide humanitaire et la fassent parvenir au plus vite aux civils victimes de bombardements, en fuite et déplacés;

Regarding the financial assistance for the neighbouring countries, in the first instance support will be directed at the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), and Albania, where over 400,000 refugees have fled since the systematic Federal Republic of Yugoslavia (FRY) campaign to expel non-Serbs from Kosovo began three weeks ago.
L'aide financière aux pays voisins sera accordée en premier lieu à l'ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM) et à l'Albanie, où plus de 400 000 personnes se sont réfugiées depuis que la république fédérale de Yougoslavie (RFY) a lancé, voici trois semaines, sa campagne d'expulsion systématique des non-Serbes du Kosovo.

Fled or expelled since NATO began its air attacks were 450,000 people.
Un autre groupe de 450 000 personnes ont fui le Kosovo ou en ont été expulsées depuis le début des frappes aériennes de l'OTAN.