Vertaling van "fly's eye " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly's eye lens photography
photographie pseudostéréoscopique [ photographie à perspective spatiale | photographie à effet œil de mouche ]

Fly's Eye
Capteur oeil de mouche

fly's eye camera | multiple-lens camera
caméra à lantille multiple

cat's-eye [ chrysoberyl cat's eye | chrysoberyl cat's-eye | cymophane ]
œil-de-chat [ chrysobéryl chatoyant | chrysobéryl œil-de-chat | cymophane ]

bulls-eye [ bull's eye | bull's eye gold ]
centre de la cible [ jaune intérieur | dix ]

stalk-eyed fly | stalk-eyed rice borer
foreur du riz

bird's-eye maple | bird's eye maple
érable piqué

bird's-eye | birdseye | bird's eye
œil-de-perdrix | tissu moucheté

side-light (1) | bull's eye (2)
hublot

eyes-off flying | visual flying
pilotage yeux dehors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Every person exposed to a threat of danger to his eyes from flying grit, chips or excessive heat or light shall wear suitable eye protection.
(3) Toute personne exposée au danger de recevoir dans les yeux des grains de sable ou des éclats, un excès de chaleur ou de lumière doit porter un dispositif de protection approprié.

(2) A person employed in rivetting, drilling, grinding or chipping operations shall wear eye protection designed to protect his eyes from flying particles.
(2) Toute personne qui fait des travaux de rivetage, de perçage, de meulage ou de piquage doit porter un dispositif conçu pour lui protéger les yeux contre les particules projetées.

The compound eye features characteristics and functionality similar to the eye of the Drosophila fruit fly, and other arthropods.
Les caractéristiques et fonctionnalités de l'œil composé sont similaires à celles de l’œil de la mouche drosophile et d'autres arthropodes.

For example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye. Thus, although the risk from the chain saw may be effectively managed by the user him- or herself wearing protective equipment and complying with any other risk management measures specified by the manufacturer, bystanders may be under serious threat.
Ici, bien que l’utilisateur puisse avoir correctement maîtrisé le risque lié à la tronçonneuse pour lui-même, par exemple en portant un équipement de protection et en se conformant aux autres mesures de gestion des risques spécifiées par le fabricant, les personnes proches peuvent courir un grand risque.

The hammer head is too weak (due to incorrect material) and it breaks, one of the pieces flying into the eye of the consumer so hard that it causes blindness.
La tête du marteau est trop fragile (matériau inadapté) et se brise.

In the above example of the hammer, this could be the hammer head breaking, since pieces of the broken head could fly into one’s eye, possibly blinding the user.
Dans l’exemple du marteau, ce pourrait être le bris de la tête, car des éclats de celle-ci pourraient être projetés dans les yeux de l’utilisateur, au risque de le rendre aveugle.

For years, US secret service aircraft have been flying around Europe with impunity, transporting detainees, while we have turned a blind eye.
Durant des années, des avions des services secrets américains ont survolé l’Europe en toute impunité, pour transporter des détenus, tandis que nous avons fermé les yeux.

– (IT) Yesterday, Mr President, while I was in the aeroplane flying me from Bergamo to Strasbourg, I shut my eyes for a moment and I saw the Italian theatrical character, Pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to Mr Santini. Pantalone was asking Mr Santini: ‘Why do you not let me move throughout Europe in your report?’ ‘I?’ replied Mr Santini.
- (IT) Hier, Monsieur le Président, alors que je me trouvais dans l’avion qui m’amenait de Bergame à Strasbourg, j’ai fermé les yeux un moment et j’ai vu le personnage du théâtre italien Pantalon, connu pour être sans-le-sou, sans argent. Il parlait avec M. Santini à qui il demandait : "Pourquoi, dans ton rapport, ne me laisses-tu pas circuler en Europe"".

While the traveller reaches his or her destination and comes home safely, non-travellers do not have to raise their eyes to the sky in fear every time a plane flies over; the airline does not have to spend millions to replace aircraft; and insurance companies do not have to pay out millions or billions in loss, injury and damage claims.
Tandis que les voyageurs parviennent à destination et rentrent chez eux en toute sécurité, ceux qui ne voyagent pas n'ont pas à avoir des craintes chaque fois qu'un avion passe au-dessus de leur tête; les transporteurs aériens n'ont pas à dépenser des millions de dollars pour remplacer des appareils; les sociétés d'assurance n'ont pas à payer des millions, voire des milliards de dollars en indemnités pour pertes, blessures ou dommages.

They don't all get training to shoot the eye out of a fly at 500 yards.
On ne les forme pas afin qu'ils puissent tirer une mouche entre les yeux à 500 verges.