Commissioner Flynn emphasised that while this survey gives a snapshot of the state of transposition on a quantitative basis, the Commission will in the future be focusing particularly on the qualitative aspect of the national implementing measures i.e. whether or not Member States have correctly transposed European law.
M. Flynn a ajouté que cette étude donne une bonne image instantanée de l'état de transposition dans une perspective quantitative mais qu'à l'avenir la Commission cherchera davantage à mettre les textes de transposition nationaux dans une perspective qualitative, c'est-à-dire à savoir si les États membres ont transposé correctement la législation européenne.
