Traduction de «fo'c'sle deck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecastle deck [ foc'sle deck | fo'c'sle deck | anchor deck ]
pont de gaillard [ pont de gaillard d'avant | plage avant | pont teugue | pont avant | pont de la teugue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the fo'c'sle to the bridge, the message goes out as a message of general foreboding, and no answer comes back to the membership.
Du poste d'équipage jusqu'au pont, le message qui circule est un message d'appréhension générale, et aucune réponse n'est donnée aux membres.