Traduction de «focus on active living '92 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Focus on Active Living '92
Pleins feux sur la vie active 92

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beside its focus on active living, injury prevention and nutritional wellness, the initiative includes: “Addiction Free” (alcohol and other drug abuse, tobacco use cessation, problem gambling) and “Social Wellness” (stress management, anger management, family violence prevention, healthy families, suicide prevention, and spirituality).[421]
En plus de mettre l’accent sur la vie active, la prévention des blessures et le mieux-être en nutrition, l’initiative comprend les mesures suivantes : Absence de dépendance (abus d’alcool et de drogue, tabagisme, jeu compulsif) et Mieux‑être social (gestion du stress et de la colère, prévention de la violence familiale, familles en santé, prévention du suicide et spiritualité).[421]

The Strategic Implementation Plan (the Plan) that was adopted by the Partnership's Steering Group in November 2011, focuses on actions developed around 3 pillars: prevention, screening and early diagnosis; care and cure; and active ageing and independent living.
Le plan de mise en œuvre stratégique (le «plan stratégique») adopté par le groupe de pilotage du partenariat en novembre 2011 met l’accent sur des actions qui reposent sur trois piliers: la prévention, le dépistage et le diagnostic précoce; les soins et les traitements; l’activité et l’autonomie des personnes âgées.

The activities under the Emergency Trust Fund in Niger focus on protecting migrants and facilitating reintegration, strengthening the government's capacity to combat criminal networks and better manage its borders, as well as supporting host communities by creating economic alternatives for populations who live from activities related to irregular migration.
Les activités du fonds fiduciaire d'urgence au Niger se concentrent à protéger les migrants et faciliter la réintégration, renforcer les capacités du gouvernement à lutter contre les réseaux criminels et à mieux gérer ses frontières, ainsi que soutenir les populations hôtes en créant des alternatives économiques pour les populations vivant des activités liées aux migrations irrégulières.

A compulsory capping of direct payments taking into account labour to avoid negative effects on jobs; Degressive payments could be introduced as well, as a way of reducing the support for larger farms; Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g. to small-medium sized farms; Ensure support to genuine farmers, focussing on those who are actively farming in order to earn a living.
un plafonnement obligatoire des paiements directs tenant compte de la main-d'œuvre pour éviter les effets négatifs sur l'emploi; l'introduction de paiements dégressifs, afin de réduire le soutien aux grandes exploitations; l'accentuation d'un paiement redistributif permettant d'apporter une aide ciblée aux petites et moyennes exploitations, par exemple; la garantie d'un soutien ciblant les véritables agriculteurs qui gagnent leur vie par l'exploitation active de leurs terres.

The Commission is also actively supporting the Member States to improve the implementation of the legislation on transport with a specific focus on live export to non-EU countries.
De plus, la Commission soutient activement les États membres dans l'amélioration de la mise en œuvre de la législation en matière de transports des animaux, en particulier en ce qui concerne l'exportation sur pied vers des pays tiers.

It was an opportunity for representatives across many sectors to put their heads together and focus on healthy eating, active living, creating supportive environments and promoting multi-sectoral partnerships.
À l'occasion de ce sommet, des représentants de nombreux secteurs se sont réunis pour réfléchir aux bonnes habitudes alimentaires, à la vie active, à la création de structures d'encadrement et à la promotion de partenariats plurisectoriels.

To summarize, these are the key recommendations from CAOT: the adoption of a vision by the federal government for promoting health and preventing disease that includes individual and community engagement in healthy living activities, thus providing leadership for provinces and territories and shifting the focus of Canadian health care to include health promotion; federal government support to engage the Public Health Agency of Canada to participate in the consensus-building, dissemination, and evaluation of the active living guide; and the inclusion of occupational therapists in the strategic planning and implementation of a new vision for Canadian health promotion and disease prevention.
Pour résumer, l’ACE recommande principalement que: le gouvernement fédéral adopte une vision en matière de promotion de la santé et de prévention des maladies qui intègre une participation personnelle et collective envers un mode de vie sain, exerçant ainsi son leadership à l’égard des provinces et des territoires et modifiant la perception des soins de santé au Canada en y ajoutant l’aspect de prévention; le gouvernement fédéral soutienne l’engagement de l’Agence de la santé publique du Canada à participer à l’établissement d’un consensus et à la diffusion et à l’évaluation du guide de vie active; les ergothérapeutes soient intégrés à la planification stratégique et à la mise en œuvre de la conception d’une nouvelle vision sur la promotion de la santé et la prévention des maladies au Canada.

The FCPC statement of commitment on healthy active living focuses on product choice, innovation, and selection, consumer education, responsible advertising and marketing practices, and promoting healthy active living in the workplace and community.
L'énoncé de l'engagement en matière de vie saine et active de l'association des PACC est axé sur le choix, l'innovation et la sélection de produits; l'éducation des consommateurs; des pratiques responsables en publicité et en marketing; et la mise en valeur d'une vie saine et active au travail et dans la collectivité.

A KIC which focuses on the broader issue of innovation for healthy living and active ageing meets the criteria put forward for the selection of KIC themes:
Une CCI sur la question plus large de l'innovation pour une vie saine et un vieillissement actif répond aux critères mis en avant pour le choix des thèmes des CCI:

Motion No. 513 underlines the importance of focusing on healthy living and injury prevention, to support the country's economic activity, to contribute to the sustainability of the health care system and to encourage children and youth to become healthy adults.
La motion n 513 souligne l'importance de mettre l'accent sur un mode de vie sain et sur la prévention des blessures, sur le soutien de l'activité économique au Canada, de contribuer à la durabilité du système de soins de santé et d'encourager les enfants et les adolescents à devenir des adultes en bonne santé.