Vertaling van "follow-up last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Plett: As a follow-up, last week we spoke, and it was already alluded to, there were different opinions on that subject of sanctions.
Le sénateur Plett : Je vous rappelle que nous en avons parlé la semaine dernière. Il en a déjà été question et les opinions étaient variées au sujet des sanctions.

Could the minister tell us how she followed up last year with Mr. Moore and how she will follow up this time?
Madame le ministre pourrait-elle nous faire part du suivi qu'elle a fait l'an dernier auprès du ministre Moore et du suivi qu'elle fera cette fois-ci?

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to begin by thanking the Leader of the Government in the Senate for her diligence in following up last Thursday with her colleague, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je souhaite d'abord remercier madame le leader du gouvernement au Sénat de sa diligence dans son suivi, jeudi dernier, auprès de son collègue, le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme.

7. Where, under Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71, a licence or certificate fixing the export levy or export refund in advance is used on the first working day following the last day of its normal period of validity, the licence or certificate shall be considered to have been used on the last day of its normal period of validity for the purposes of the amounts fixed in advance.
7. Lorsque, en application de l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71, un certificat comportant une fixation à l'avance du prélèvement à l'exportation ou de la restitution à l'exportation est utilisé le premier jour ouvrable suivant le dernier jour de sa durée de validité normale, ce certificat est considéré comme utilisé le dernier jour de sa durée de validité normale en ce qui concerne les montants préfixés.

When that died, to enable the Liberals to create an event out of their leadership change, they had to follow up last February with Bill C-18 to essentially buy another year of time (1140) However, that was not at all necessary.
Lorsque ce projet est mort, les libéraux ont dû, pour pouvoir faire de leur changement de chef un événement médiatique, revenir à la charge en février dernier avec le projet de loi C-18, essentiellement afin de reculer l'échéance d'un an (1140) Toutefois, ce n'était pas nécessaire du tout.

by 31 December each year from the year following the adoption of the cross-border programme to the fourth year following the last budgetary commitment:
au plus tard le 31 décembre de chaque année, depuis l'année suivant l'adoption du programme transfrontalier jusqu'à la quatrième année suivant le dernier engagement budgétaire:

the certifying authority has sent a payment application comprising the following documents by 31 March of the fifth year following the last budgetary commitment:
l'autorité de certification ait transmis, au plus tard le 31 mars de la cinquième année suivant le dernier engagement budgétaire, une demande de paiement comprenant les documents suivants:

Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.
En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.

It shall enter into force on the first day of the second month following the last notification of deposit of the instruments of ratification or approval of all seven of the following agreements:
Il entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la dernière notification du dépôt des instruments de ratification ou d'approbation de tous les sept accords suivants:

Mr. Rudin: As a follow-up, last week results were announced in the Journal of the American Medical Association that talked about combination hormone replacement therapy as doubling the risk for women over the age of 65 for Alzheimer's disease and dementia.
M. Rudin: Permettez-moi d'ajouter que, la semaine dernière, le Journal of the American Medical Association a publié les résultats d'une thérapie combinée de remplacement hormonal et précisé que celle-ci doublait le risque d'Alzheimer et de démence chez les femmes de 65 ans et plus.