Vertaling van "for clarity's sake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for clarity's sake | for the clearness' sake | for the sake of clearness
pour plus de clarté

for argument's sake
pour la commodité du raisonnement

Play for Play's Sake
Le jeu pour le jeu

Play for Play's Sake! Cooperative Games as a Strategy for Integration
Le jeu pour le jeu : Comment se servir des jeux coopératifs comme méthode d'intégration

Has clarity
clair

Candida sake
Candida sake

rice wine | saké | saki
saké | vin de riz

sake
saké

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For clarity's sake we used to refer to the program as a source witness program, which we no longer refer to because we try to separate the investigative, which is the source; from the witness, which is the program we are here to talk about today.
Par souci de clarté, on donnait auparavant à ce programme le nom de programme de protection des sources et des témoins, ce que nous ne faisons plus puisque nous essayons de faire une distinction entre l'aspect lié aux enquêtes — les sources — et les témoins, qui est le programme dont il est question aujourd'hui.

For clarity's sake, when we transferred the administration of the blood program, we asked that this be done without any encumbrances whatsoever.
Pour que l'on s'entende bien, je vous dirai que lorsque l'on avait transféré la gestion du sang, on avait demandé que les titres soient sans servitude aucune.

For the sake of clarity, the specific deactivation operations should be presented in a way that distinguishes between the different types of firearms.
Par souci de clarté, les opérations spécifiques de neutralisation devraient être présentées de manière à distinguer les différents types d'armes à feu.

For the sake of clarity, Decision 2013/183/CFSP should be repealed and replaced by a new Decision.
Dans un souci de clarté, il convient d'abroger la décision 2013/183/PESC et de la remplacer par une nouvelle décision.

For clarity's sake, our flag is an enduring symbol of unity, freedom and national purpose, which is rightly celebrated by all Canadians, regardless of their origin or political affiliation.
Soyons clairs: notre drapeau est un symbole durable de l'unité, de la liberté et de l'objectif national de notre pays, que célèbrent à juste titre tous les Canadiens, peu importe leur origine ou allégeance politique.

For the sake of clarity and simplicity, this Directive only deals with amendments to Directives 2002/22/EC (Universal Service Directive) and 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).
Dans un souci de clarté et de simplicité, la présente directive ne traite que des modifications apportées aux directives 2002/22/CE (directive «service universel») et 2002/58/CE (directive «vie privée et communications électroniques»).

Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): For clarity's sake, Mr. Solberg, are you prepared to admit that in this instance, Mr. Masse's privileges were breached?
Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Pour que les choses soient bien claires, monsieur Solberg, j'aimerais savoir si vous admettez que dans ce contexte, il y a vraiment eu atteinte au privilège de M. Masse.

For clarity’s sake, these conditions have been compiled at the end of this section. It should be noted at the outset that the Committee suggests cigarette manufacturers should be prohibited from producing and selling cannabis.
Notons immédiatement que nous proposons d’exclure les fabricants de cigarettes de la production et de la vente de cannabis.

(5) For the sake of clarity, it is necessary to replace the said Regulation with a new Regulation.
(5) Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ledit règlement par un nouveau règlement.

For the sake of clarity, it is necessary to replace the said Regulation with a new Regulation.
Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ledit règlement par un nouveau règlement.