Traduction de «for europe said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE
Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Markus J. Beyrer, Director-General of Business Europe, said: “Many refugees have been granted the right to stay in Europe in the last years.
M. Markus J. BEYRER, directeur général de BusinessEurope, a quant à lui déclaré: «De nombreux réfugiés ont obtenu le droit de séjourner en Europe ces dernières années.

"Balancing work and family life is a daily challenge for women and men all over Europe," said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".
«L'équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale est un défi quotidien pour les femmes et les hommes de toute l'Europe» a déclaré Vĕra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres.

"Idomeni is not my idea of Europe," said President Juncker of the humanitarian situation in Greece.
«Idomeni n'est pas l'idée que je me fais de l'Europe», a déclaré le président Juncker au sujet de la situation humanitaire en Grèce.

Etienne Davignon, President of CSR Europe said: “With the Pact, our ambition is to deliver a long standing impact for young people’s future jobs and Europe’s sustainable competitiveness.
Étienne Davignon, président de CSR Europe, a quant à lui déclaré: «Avec le pacte, nous avons l’ambition de produire un effet à long terme pour l’emploi futur des jeunes et la compétitivité durable de l’Europe.

Following the meeting in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Europe stands for open and fair trade, but as I have said time and again, we are not naïve free traders.
À l'issue de la réunion à Strasbourg, le président Jean-Claude Juncker a déclaré à ce propos: «Si nous, Européens, défendons un commerce ouvert et équitable, nous ne sommes pas pour autant, comme je l'ai dit à maintes reprises, des partisans naïfs du libre-échange.

I proposed a positive agenda to help create – as I said last year – a Europe that protects, a Europe that empowers, a Europe that defends.
J'ai proposé un programme positif pour, comme je l'ai dit l'année dernière, contribuer à créer une Europe qui protège, une Europe qui donne les moyens d'agir, une Europe qui défend.

"Today's European Parliament vote is a historic moment for gender equality in Europe," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
«Le vote d'aujourd'hui du Parlement européen est un moment historique pour l’égalité entre les femmes et les hommes en Europe», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.

This is the key moment in Europe’s democracy and I want them to make their voices heard on their future in Europe," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
C’est un temps fort de la démocratie en Europe et je tiens à ce qu'ils puissent faire entendre leur voix sur leur avenir dans l'Union», a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

“This communication comes at the right moment when Europe is facing a new increase of oil prices and is taking measures to curb greenhouse emissions. It is still time for Member States to change their policies so that renewable energies can finally take off in Europe”, said Vice-President Loyola de Palacio.
Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission, a fait la déclaration suivante : “Cette communication vient à son heure, au moment où l'Europe est confrontée à une nouvelle augmentation des prix du pétrole et prend des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Il est encore temps pour les États membres de changer de politique, pour que les sources d'énergie renouvelables puissent enfin prendre leur essor en Europe".

"The high price of leased lines in Europe has been detrimental to the competitiveness of European companies and has hampered the spread of the Internet in Europe", said Mr. Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise Policy and the Information Society".
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré que "le prix élevé des lignes louées en Europe a eu un effet négatif sur la compétitivité des entreprises européennes et a entravé le développement de l'Internet en Europe.