Traduction de «for instance multiplied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photoelectric electron-multiplier tube | electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photomultiplier tube | photomultiplier | PM | photoelectric multiplier | photo multiplier tube | electron photomultiplier tube | P.M. tube
tube photomultiplicateur | photomultiplicateur | PM | tube multiplicateur | tube photomultiplicateur d'électrons | tube P. M.

electron-multiplying charge-coupled device | EMCCD | electron-multiplying CCD | electron-multiplied charge-coupled device | electron-multiplied CCD
dispositif à transfert de charge à multiplication d'électrons | dispositif CCD à multiplication d'électrons | capteur CCD à multiplication d'électrons

electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photomultiplier | photo-multiplier | photomultiplier tube
photomultiplicateur

analog multiplier | analog multiplier unit | analogue multiplier | analogue multiplier unit
multiplieur

photomultiplier [ photomultiplier tube | multiplier phototube | electron-multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photo-multiplication detector ]
photomultiplicateur [ tube photomultiplicateur | tube multiplicateur photoélectrique ]

multiplying agent | multiplier agent | multiplier
agent multiplicateur | agente multiplicatrice | multiplicateur | multiplicatrice

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

Lagrange multiplier [ Lagrangian multiplier ]
multiplicateur de Lagrange

multiplying farm | multiplying unit
exploitation de multiplication | station de multiplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The twice-yearly meetings between coordinators made it possible to multiply new instances of cooperation and to consolidate the projects.
Les réunions bisannuelles de rencontres entre coordinateurs ont permis de générer de nouvelles collaborations et de consolider les projets.

- Infringements may be more widely reported than in other sectors: environmental issues attract a great deal of public attention and involve many stakeholders, which multiplies possibilities to bring instances of non-compliance to the attention of the Commission.
- Les infractions peuvent être plus largement signalées que dans d'autres secteurs ; les questions d'environnement attirent beaucoup l'attention du public et concernent de nombreuses parties prenantes, ce qui multiplie les possibilités de signaler les cas d'infraction à la Commission.

Cloning may for instance be used to multiply top-performing breeding animals.
Le clonage sert par exemple à multiplier les animaux reproducteurs de haute performance.

18. Underscores that, while the impact of the crisis on civil and political rights has yet to be fully evaluated, it is clear that the crisis has magnified social unrest, leading sometimes to violent repression, and has multiplied the failures to respect basic rights such as, for instance, freedom of expression and the right to information;
18. met en évidence le fait que, si les effets de la crise sur les droits civils et politiques doivent encore être pleinement évalués, la crise a clairement amplifié l'agitation sociale, entraînant parfois une violente répression, et a multiplié les atteintes aux droits élémentaires, comme la liberté d'expression et le droit à l'information;

We're seeing a multiplier effect in films, for instance, where the Nova Scotia government offers a fairly generous tax credit, as an example, and we're seeing a multiplier effect in terms of the Hollywood north activities in Nova Scotia.
Nous constatons un effet multiplicateur dans le cas des films, par exemple, pour lesquels le gouvernement de la Nouvelle-Écosse offre un crédit d'impôt assez généreux, de même que sur le plan des activités de Hollywood en Nouvelle-Écosse.

125. Supports investigating in the future revision of the EU ETS after 2020 the possibility of applying a more targeted approach to any use of offsets, and restricting the use of CDM credits generated in energy-intensive sectors in countries other than the least developed countries, initially through measures such as the application of a multiplier, for instance requiring two CDM credits to be surrendered per tonne emitted in the ETS; welcomes in this context the decision taken in January 2011 to prohibit the use of international credits from projects involving industrial gases as from May 2013 in the EU ETS and expects Member States to refrain from using such credits for compliance for targets under the Effort Sharing Decision;
125. est favorable à l'évaluation, lors de la future révision du système d'échanges de quotas d'émission de l'UE après 2020, de la possibilité d'appliquer une approche plus ciblée concernant l'utilisation des compensations, et de restreindre l'utilisation des crédits MDP générés dans les secteurs à haute intensité énergétique dans les pays autres que les pays les moins avancés, en premier lieu grâce à des mesures telles que l'utilisation d'un coefficient multiplicateur, par exemple en exigeant que deux crédits MDP soient restitués par tonne émise dans le secteur du système d'échange de quotas; dans ce contexte, accueille favorablement la décision de janvier 2011 d'interdire l'utilisation des crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels à partir de mai 2013 dans le système d'échange de quotas d'émission, et s'attend à ce que les États membres s'abstiennent d'utiliser ces crédits pour se conformer aux objectifs prévus par la décision relative à la répartition de l'effort;

The number of financial transactions has, for instance, multiplied ten-fold since the late 80's.
Le nombre d'opérations financières, par exemple, a été multiplié par dix depuis la fin des années quatre-vingt.

There's an allowance in the Ontario Election Finances Act for a transfer of $100 multiplied by the number of candidates a federal entity, for instance, is running.
La Loi ontarienne sur le financement des élections prévoit le transfert d'un montant de 100 $, multiplié par le nombre de candidats qui se présentent au nom de l'entité fédérale, par exemple.

For instance broadband connections offer people the possibility to be connected to the Internet at all times which will multiply the potential risks of cyber-attacks, and new wireless applications will enable the users to access the Internet from anywhere.
Ainsi, grâce aux connexions à large bande, les utilisateurs pourront se connecter à l'internet n'importe quand, ce qui va multiplier les risques potentiels d'attaques informatiques et les nouvelles applications sans fil permettront aux utilisateurs d'accéder à l'internet quel que soit l'endroit où ils se trouvent.

As set out in recital 21, the reasoning is that, to qualify for patentability, an element from the human body, including a sequence or partial sequence of a gene, must, for instance, be the result of technical processes which have identified, purified, characterised and multiplied it outside of the human body. Such techniques cannot be found in nature.
En effet, comme l'explique le considérant 21, le raisonnement veut qu'un élément du corps humain, y compris une séquence ou une séquence partielle d'un gène, doit, pour pouvoir être éligible à la brevetabilité, être, par exemple, le résultat de procédés techniques l'ayant identifié, purifié, caractérisé et multiplié en dehors du corps humain De telles techniques ne sauraient se rencontrer dans la nature.