Vertaling van "for longliners over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drifting longline | floating longline | pelagic longline | surface longline
palangre de surface | palangre dérivante | palangre flottante | palangre pélagique

long liner | longline vessel | longliner | longlining vessel
palangrier

longliner cutter | longlining cutter
cotre palangrier

surface longline | floating longline
palangre de surface | palangre flottante | longue ligne de surface

longline [ long line | longline system | main line | mainline ]
filière [ filière d'élevage | longue ligne ]

longline fisherman [ longline fisherwoman ]
pêcheur à la palangre [ pêcheuse à la palangre ]

commercial longliner [ commercial longline vessel ]
palangrier commercial

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the eastern Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline catching vessels over 24 m during the period from 1 June to 31 December with the exception of the area delimited by west of 10° W and north of 42° N, where such fishing shall be prohibited from 1 February to 31 July.
1. La pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques de capture de plus de 24 mètres est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre, sauf dans la zone délimitée à l'ouest de 10° O et au nord de 42° N, où elle est interdite du 1er février au 31 juillet.

For the trawl, it has gone up from 100 in 1991 to over 140 in 1997, and for gill net and longline to over 170 in 1997, a more than 70 per cent increase in catch per unit in those five years.
Pour les chaluts, il est passé de 100 en 1991 à plus de 140 en 1997, et pour les filets maillants et les palangres à plus de 170 en 1997, soit une augmentation de plus de 70 p. 100 des prises enregistrées pour chaque unité au cours de ces cinq années.

Fishing licences for longliners below 250 gross registered tonnes (GRT) range from EUR 4 950 in the first year to EUR 6 750 in the final year, for an annual catch of 90 t, while fishing licences for longliners over 250 GRT range from EUR 6 600 in the first year to EUR 9 000 in the final year, for an annual catch of 120 t.
Le coût des autorisations de pêche pour les palangriers dont le tonnage de jauge brute (TJB) est inférieur à 250 t varie de 4 950 EUR la première année à 6 750 EUR la dernière année pour une capture annuelle de 90 t, tandis que les autorisations de pêche pour les palangriers dont le TJB est supérieur à 250 t coûtent entre 6 600 EUR la première année et 9 000 EUR la dernière année pour une capture annuelle de 120 t.

The number of vessels is decreased from 119 vessels although this may mean little in practice: the utilization rate of the previous protocol has been 53% (purse seiners), 65% (longliners under 100GT) and 42% (longliners over 100GT).
Auparavant, le nombre de navires était de 119, mais cette réduction n'aura sans doute que peu d'incidence dans la pratique: en effet, le taux d'utilisation dans le cadre du protocole précédent était de 53 % pour les thoniers senneurs, de 65 % pour les palangriers d'un tonnage inférieur à 100 GT et de 42 % pour les palangriers d'un tonnage supérieur à 100 GT.

– advances have been set as follows: EUR 21 000 per year per tuna seiner, EUR 4 200 per year per surface longliner over 250 GT and EUR 3 150 per year per surface longliner of 250 GT or less.
– les avances sont fixées à 21 000 € par an par thonier senneur, à 4 200 € par an par palangrier de surface de plus de 250 GT et à 3 150 € par an par palangrier de surface de moins de 250 GT.

The Protocol to the proposed agreement grants fishing possibilities for 43 "freezer tuna seiners", from Spain, France and Italy, 50 "surface longliners over 100 GT", from Spain, France, Portugal and United Kingdom, and 26 "surface longliners of 100 GT or below", from France, subject to a total of 119 licences.
Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à 43 thoniers senneurs congélateurs d'Espagne, de France et d'Italie, à 50 palangriers de surface de plus de 100 GT d'Espagne, de France, du Portugal et du Royaume-Uni, et à 26 palangriers de surface de France d'un tonnage inférieur ou égal à 100 GT, pour un total de 119 licences.

The Agreement establishes the Community's fishing opportunities for highly migratory species (37 freezer tuna seiners, 18 pole-and-line tuna vessels, and 62 surface longliners) and for other species (bottom longliners: 630 GRT per month, averaged over the year, with no more than four vessels fishing simultaneously).
L'accord fixe les possibilités de pêche de la Communauté pour, d'une part, les espèces hautement migratoires (thoniers senneurs congélateurs -37 navires -, thoniers canneurs - 18 navires -, palangriers de surface - 62 navires-) et, d'autre part, pour les autres espèces (palangriers de fond: 630 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle, avec un maximum de 4 navires pêchant simultanément).

As far as tuna vessels are concerned, the Protocol stipulates that licences may be granted to 37 tuna seiners and 52 pole-and-line vessels and longliners; this amounts to a substantial increase in licences, bearing in mind that the previous Protocol granted licences to 26 seiners and 16 pole-and-line vessels and longliners. This increase is appropriate, given the extent to which the fishing possibilities in this sector were utilized during the period of the previous Protocol, namely, over 88%.
En ce qui concerne les thoniers, il est envisagé d'octroyer des licences à 37 bateaux senneurs et à 52 bateaux caneurs et palangriers, ce qui représente une augmentation substantielle du nombre de licences si l'on tient compte du fait que dans le cadre du protocole précédent des licences avaient été accordées pour 26 bateaux senneurs et 16 caneurs et palangriers; ce chiffre semble satisfaisant compte tenu du bon degré d'utilisation de ce segment dans le cadre du protocole antérieur, qui dépasse les 88% des possibilités de pêche.

The Cumberland Sound 500-tonne quota has been attempted over the past several years as a winter longline fishery, that is a hook-and-line fishery, but recent ice conditions have prevented fishing.
Le quota de 500 tonnes dans la baie Cumberland, appliqué ces dernières années, était réservé à la pêche à la palangre en hiver, c'est-à-dire une pêche aux lignes, mais l'état de la glace récemment a empêché la pêche.