Vertaling van "for o'reilly paradis " (Engels → Frans) :

– having regard to the draft recommendation by the EU Ombudsman Emily O’Reilly of 26 March 2015, calling on the Commission to carry out, without further delay, a human rights impact assessment in the context of the envisaged FTA with Vietnam,
– vu le projet de recommandation du médiateur européen Emily O’Reilly du 26 mars 2015, invitant la Commission à exécuter, sans délai, une évaluation d'impact sur les droits de l'homme dans le cadre de l'accord de libre-échange envisagé avec le Viêt Nam,

I. whereas Emily O’Reilly was elected European Ombudsman by the European Parliament at its plenary session of 3 July 2013 and took her oath on 30 September 2013;
I. considérant qu'Emily O'Reilly a été élue Médiatrice européenne par le Parlement européen en session plénière le 3 juillet 2013 et a prêté serment le 30 septembre 2013;

A. whereas the annual report on the activities of the European Ombudsman 2013 was formally submitted to the President of Parliament on 15 September 2014, and the Ombudsman, Emily O’Reilly, presented the report to the Committee on Petitions in Brussels on 24 September 2014;
A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2013 a été officiellement présenté au Président du Parlement le 15 septembre 2014 et que la Médiatrice, Emily O'Reilly, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 24 septembre 2014, à Bruxelles;

AD. whereas Emily O’Reilly has been the first woman elected to the position of European Ombudsman;
AD. considérant qu'Emily O'Reilly est la première femme élue à la fonction de Médiateur européen;

On 16 December 2014, Emily O’Reilly was re-elected as European Ombudsman by the European Parliament for a 5-year term.
Le 16 décembre 2014, Emily O'Reilly a été réélue médiatrice européenne par le Parlement européen pour une durée de cinq ans.

W. whereas although a new European Ombudsman, Ms Emily O’Reilly, was successfully elected to serve as from October 1st 2013 by the members of this House, a new election must be organised at the beginning of the next legislature, as is provided for under the Rules of Procedure (Rule 204), and whereas it would be wise to ensure that clear and transparent rules for the process are published in good time which further clarify the responsibility of the Petitions Committee in this process and which ensure adequate transparency for the election, notably by means of an improved dedicated web facility;
W. considérant que, malgré l'élection par le Parlement d'un nouveau médiateur européen, Mme Emily O'Reilly, entrée en fonctions le 1 octobre 2013, une nouvelle élection doit avoir lieu au début de la prochaine législature, en vertu de l'article 204 du règlement du Parlement, et qu'il conviendrait de veiller à la publication, en temps utile, de règles claires et transparentes pour la procédure électorale, afin de mieux clarifier les responsabilités de la commission des pétitions dans cette procédure et de garantir le niveau de transparence adéquat pour l'élection, en particulier en consacrant à la procédure un outil en ligne amélioré;

to elect Emily O’REILLY to exercise the function of European Ombudsman from 1 October 2013 until the end of the parliamentary term.
d’élire Mme Emily O’REILLY à la fonction de Médiateur européen du 1er octobre 2013 jusqu’au terme de la législature.

Defendant: European Commission (represented initially by: C. O’Reilly and P. Costa de Oliveira, acting as Agents, and subsequently by: P. Costa de Oliveira, acting as Agent)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement C. O’Reilly et P. Costa de Oliveira, agents, puis P. Costa de Oliveira)

Associate Member: Sheridan Natural Resources: Sheridan for Gallaway Public Accounts: Crawford for O'Reilly, Paradis for Catterall
Membre associé Sheridan Ressources naturelles : Sheridan pour Gallaway Comptes publics : Crawford pour O'Reilly, Paradis pour Catterall

Members Députés Bellemare Bennett Boudria Bradshaw Bryden Calder Caplan Carroll DeVillers Dhaliwal Discepola Drouin Duncan Fontana Gagliano Godfrey Godin (Acadie Bathurst) Grewal Guarnieri Herron Hubbard Jackson Jennings Knutson Laliberte Lastewka Leung Limoges Lincoln Lowther Lunn Mahoney Matthews McCormick McDonough Minna Mitchell Murray O'Reilly Paradis Patry Peterson Pratt Price Robillard Rock Schmidt Sgro St. Denis St-Jacques St-Julien Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Strahl Szabo Torsney Vanclief Wood 58 The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 103 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Members Députés Bellemare Bennett Boudria Bradshaw Bryden Calder Caplan Carroll DeVillers Dhaliwal Discepola Drouin Duncan Fontana Gagliano Godfrey Godin (Acadie Bathurst) Grewal Guarnieri Herron Hubbard Jackson Jennings Knutson Laliberte Lastewka Leung Limoges Lincoln Lowther Lunn Mahoney Matthews McCormick McDonough Minna Mitchell Murray O'Reilly Paradis Patry Peterson Pratt Price Robillard Rock Schmidt Sgro St. Denis St-Jacques St-Julien Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Strahl Szabo Torsney Vanclief Wood 58 La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 103 M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :