Vertaling van "force mid january " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced-mid-expiratory flow rate [ FEF 25-75 | maximal mid-expiratory flow rate | maximum mid-expiratory flow rate ]
débit maximum expiratoire 25 p. cent - 75 p. cent [ D.M.E. 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25-75 | débit expiratoire maximal à mi-expiration ]

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001
Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001

mid forced expiratory volume | MFEV [Abbr.]
volume expiratoire maximal moyen | VEMM [Abbr.]

Ordinance of 22 January 1998 on the Self-Regulation of Foodstuffs Quality in the Armed Forces and its Supervision
Ordonnance du 22 janvier 1998 concernant le contrôle personnel en matière de denrées alimentaires à l'armée et son examen

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The E-Commerce Directive, which enters into force mid January next year, is at the heart of that framework.
Ce cadre s'appuie sur la directive sur le commerce électronique qui entrera en vigueur à la mi-janvier de l'an prochain.

4. Notes that, on account of the mid-term reconstitution of Parliament's bodies in accordance with the Rules of Procedure, the Advisory Committee provided for in Article 7 of the Code of Conduct set out in Annex I to the Rules of Procedure as a result of this decision cannot be established before the end of January 2012; decides, therefore, that Members will have 90 days following the entry into force of the Code of Conduct to submit the declaration of financial interests referred to in Article 4 of that Code, and that declarations submitted on the basis of the provisions of the Rules of Procedure in force on the date this decision is adopted will remain valid until the expiry of the aforementioned deadline; decides, furthermore, that the latter provisions will also apply to any Member who takes office during that period;
4. note que, en raison de la reconstitution, conformément au règlement, des organes du Parlement à la mi-législature, le comité consultatif prévu à l'article 7 du code de conduite figurant à l'annexe I du règlement, telle qu'elle résultera de la présente décision, ne pourra pas être institué avant la fin du mois de janvier 2012; décide en conséquence que les députés disposeront de 90 jours après l'entrée en vigueur du code de conduite pour présenter la déclaration d'intérêts financiers visée à l'article 4 de ce code et que les déclarations déposées sur la base des dispositions du règlement en vigueur à la date d'adoption de la présente décision resteront valables jusqu'à l'expiration du délai précité; décide en outre que ces dernières dispositions s'appliqueront également à tout député dont le mandat prendrait effet durant cette même période;

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We are now examining the mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland, which entered into force in January 2001.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous examinons aujourd’hui la révision à mi-parcours du quatrième protocole de pêche entre l’Union européenne et le Groenland, lequel est entré en vigueur en janvier 2001.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We are now examining the mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland, which entered into force in January 2001.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous examinons aujourd’hui la révision à mi-parcours du quatrième protocole de pêche entre l’Union européenne et le Groenland, lequel est entré en vigueur en janvier 2001.

In the 4th protocol of the fisheries agreement, which entered into force in January 2001, it was agreed to carry out a mid-term review in 2003.
Dans le cadre du quatrième protocole à l'accord de pêche, qui est entré en vigueur en janvier 2001, une clause de révision à mi-parcours, en 2003, a été prévue.

C. whereas the Commission presented in December 2002 a mid-term review of the fourth protocol of the fisheries agreement with Greenland, which entered into force on 1 January 2001,
C. considérant qu'en décembre 2002, la Commission a présenté une révision à mi‑parcours du quatrième protocole de l'accord de pêche avec le Groenland, entré en vigueur le 1 janvier 2001,

Officials indicated last night that the regulations may be in force as early as mid-January.
Les fonctionnaires ont dit hier soir que le règlement pourrait entrer en vigueur dès la mi-janvier.

By mid-January 1995 the cable companies finally backed down on forcing customers to cancel existing services to avoid new ones.
Vers la mi-janvier 1995, les câblodistributeurs ont enfin renoncé à forcer les clients à annuler des chaînes auxquelles ils sont maintenant abonnés pour éviter de payer pour les nouvelles.

As the hon. member for Malpeque has said, the task force on the future of orderly marketing, the supply management sector and the dairy, egg and poultry sector has been ongoing since about mid-January of this year.
Comme le député de Malpèque l'a dit, le groupe de travail sur l'avenir de la gestion de l'offre et de la régularisation du marché dans les secteurs du lait, des oeufs et de la volaille est à l'oeuvre depuis la mi-janvier.