Traduction de «format the signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signaling formatting program | signalling formatting program | signalling formatting programme
signaleur

format specifier signals
signaux spécificateurs de format

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]
signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

A rare epithelial tumor of the stomach, defined histopathologically as keratinizing cell masses with pearl formation, mosaic pattern of cell arrangement, intercellular bridges and high concentrations of sulphydryl or disulphide bonds, arising directl
carcinome épidermoïde gastrique

formation of the model | formation of the plastic image | formation of the three dimensional image | relative orientation
formation de l'image plastique | orientation relative

Deputy Director of the Signals Division in charge of interception services [ DDSD(Y) | Deputy Director of the Signals Division in charge of Y ]
Directeur adjoint du service des transmissions chargé des services d'interception (Y)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Closer integration, including on a regional level, more cross-border trade and the development of both short and long term markets with effective price formation will deliver the right investment signals as well as the necessary flexibility to allow market integration of new generation sources.
Une intégration plus étroite, y compris au niveau régional, l'intensification des échanges transfrontaliers et le développement de marchés à court comme à long terme, assorti d'un système performant de formation des prix, permettront d'envoyer des signaux d'investissement appropriés et de créer la souplesse nécessaire pour intégrer les nouvelles sources de production au marché.

(3) A licensee is not required to distribute in a licensed area the programming service of an unrelated pay audio programming undertaking that is delivered to the licensee in a format that is technically incompatible with the licensee’s method of signal distribution.
(3) Le titulaire n’est pas tenu de distribuer dans la zone de desserte autorisée le service de programmation d’une entreprise non liée de programmation sonore payante qui lui est livré sous une forme qui, sur le plan technique, est incompatible avec son mode de distribution de signaux.

translating the information from track-side signalling equipment into a standard format for the Control-Command and Signalling On-board Subsystem.
conversion des informations provenant des équipements de signalisation au sol en un format normalisé pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord».

One can understand this if an industry is in great distress or is at the formation stage of a new development and the market needs signals from the government of the day that it will encourage the marketplace and wishes to pursue greater profitability.
Si une entreprise connaît de graves difficultés, si elle entreprend un nouveau projet et si le marché a besoin des encouragements du gouvernement en place, on peut comprendre que ce dernier l’encourage à augmenter sa rentabilité.

F. whereas in this regard the signal given by the joint declaration by Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan in late September on the formation of a Common Economic Space should be included in the considerations on the shape of the Wider Europe - Neighbourhood Initiative,
F. considérant, à cet égard, que le signal donné par la déclaration commune de la Russie, de l'Ukraine, du Belarus et du Kazakhstan sur la création d'un espace économique commun à la fin de septembre dernier doit être pris en compte dans la réflexion sur la mise en œuvre de l'initiative Europe élargie — Voisinage,

3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
L'alinéa 3A002.a.2. ne vise pas les enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique spécialement conçus pour l'enregistrement de télévision utilisant un format de signal, qui peut être un format de signal compressé, conformément aux normes ou aux recommandations de l'UIT, du CEI, de la SMPTE, de l'UER, de l'ETSI ou de l'IEEE relatives aux applications civiles de télévision.

These signals were captured in the Toronto area, converted to an Internet compatible format, then put on the Internet, where they were made available outside of Canada, including in the US.
Ces signaux étaient captés dans la région torontoise, convertis en format compatible avec Internet, puis acheminés sur Internet où le contenu pouvait être disponible à l'extérieur du Canada, entre autres aux États-Unis.

‘Usable format’ means that all diagnostic signals and data flow information for electronic control systems, including all error codes and freeze-frame data used, must be manufactured in accordance with the industrial standards laid down in the Community.
"Sous forme utilisable" signifie que l'ensemble des signaux de diagnostic et des paramètres informatiques des systèmes électroniques de contrôle, y compris les codes d'erreur utilisés et les informations d'image figée, doivent être établis conformément aux normes professionnelles en vigueur dans la Communauté.

The Council welcomed the formation of the broad based coalition government in Israel and the positive signals with regard to the implementation of existing accords and the re-launching of the Peace Process on all tracks.
Le Conseil se félicite de la formation en Israël d'un gouvernement s'appuyant sur une large coalition et des signes positifs concernant la mise en œuvre des accords existants et la relance de tous les volets du processus de paix.

We are seeing mixed signals in the housing market where resales are below their historic average but housing starts are still well above the rate of household formation.
On reçoit également des signaux mixtes du marché du logement, où les reventes sont en deçà de leur moyenne historique, mais où les mises en chantier sont encore bien au-delà du taux de formation des ménages.