Vertaling van "forthcoming uk presidency " (Engels → Frans) :

Declared Ms Sigmund; "I call on the Commission, and on the forthcoming UK Presidency of the Council, to take up and further develop the guiding principles for sustainable development in the review of the EU Sustainable Development Strategy to which the Committee attaches high importance.
Mme Sigmund poursuit: "J'invite la Commission ainsi que la future présidence britannique à souscrire à ces principes directeurs pour le développement durable et à les développer davantage lors de la révision de la stratégie de développement durable de l'UE à laquelle le CESE attache une grande importance.

Once we saw what had happened and had obtained information, we issued a clear statement on behalf of the European Union, together with the Luxembourg presidency and the forthcoming UK presidency, in which we condemned all violence in demonstrations.
Après avoir pris connaissance de ce qui s’était passé et obtenu des informations, nous avons publié, conjointement à la présidence luxembourgeoise et à la future présidence britannique, une déclaration claire au nom de l’Union européenne dans laquelle nous condamnons toute violence dans les manifestations.

4. Welcomes the work of the above-mentioned Independent European Sport Review 2006 and of the study commissioned by the European Parliament on "Professional Sport in the Internal Market", and calls on the Member States, European and national football governing bodies and the Commission in its forthcoming White Paper on Sport to continue the efforts initiated by the UK Presidency to assess the need for policy measures with due respect for the principle of subsidiarity by considering the principles and main recommendations of that Review;
4. se félicite du travail accompli dans le cadre de l''Étude indépendante sur le sport européen en 2006" et de l'étude commanditée par le Parlement européen sur "le sport professionnel dans le marché intérieur" et invite les États membres, les instances dirigeantes européennes et nationales du football et la Commission, dans son prochain Livre blanc sur le sport, à poursuivre les efforts initiés par la Présidence britannique pour évaluer, dans le strict respect du principe de subsidiarité, la nécessité de mesures politiques en intégrant les principes et les principales recommandations de cette étude;

4. Welcomes the recommendations of the "Independent European Sport Review 2006" and calls on the Member States, the football governing bodies and the Commission in its forthcoming White Paper on Sport to continue the efforts initiated by the UK Presidency to tackle the need for corrective action by considering the principles and main recommendations of that Review;
4. se félicite des recommandations de l'"Étude indépendante sur le sport européen en 2006" et invite les États membres, les instances dirigeantes du football et la Commission, dans son prochain Livre blanc sur le sport, à poursuivre les efforts initiés par la Présidence britannique pour mettre en place les mesures correctives requises en intégrant les principes et les principales recommandations de cette étude;

Ten business leaders of Europe’s major telecom, Internet, TV and music companies met this Saturday in London with the European Commission, the UK Presidency and representatives of the forthcoming Austrian and Finish presidencies to discuss how to give a spur to Europe’s emerging “Digital Economy”.
Dix patrons de grandes entreprises européennes actives sur les marchés des télécommunications, de l’internet, de la télévision et de la musique se sont réunis samedi à Londres avec la Commission européenne, la présidence britannique et des représentants des futures présidences autrichienne et finlandaise, afin de réfléchir aux moyens à utiliser pour donner une impulsion à l’«économie numérique» émergente de l’Europe.

14. Calls on the forthcoming UK and Austrian Presidencies to ensure that the momentum on climate change is maintained and even accelerated, whilst increasing the level of commitment and the number of international partners within the process;
14. invite les prochaines présidences britannique et autrichienne à assurer le maintien de la dynamique dans ce dossier, et même à l'accélérer, tout en renforçant les engagements et en associant un plus grand nombre de partenaires internationaux à ce processus;