Vertaling van "forty times since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

time-since-exposure model | TSE model
modèle du temps depuis l'exposition

time since inspection
temps depuis inspection

time since issue
temps écoulé depuis la distribution

time since new | TSN
temps de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty-two times since the government was elected in 1993 it has brought in time allocation and closure to restrict our freedom of speech, to restrict our ability to constructively criticize government legislation and to make it better.
Depuis son élection en 1993, le gouvernement a eu recours quarante-deux fois à l'attribution de temps et à la clôture pour restreindre notre liberté de parole, pour restreindre notre capacité de faire des critiques constructives au sujet des lois du gouvernement et de les améliorer.

Forty-two times closure and time allocation have been used in the House of Commons since the Liberals took power in 1993.
Je rappelle que les libéraux ont eu recours à l'attribution de temps ou à la clôture 42 fois à la Chambre des communes depuis leur accession au pouvoir en 1993.

The amendment is designed to simplify, clarify and update the provisions of the Directive, which has been amended more than forty times since 1964, and to introduce a system of epidemiosurveillance (i.e. microchip implant tagging).
La modification vise à simplifier, clarifier et à mettre à jour les dispositions de la directive, qui, depuis 1964, a été modifiée plus de quarante fois et à mettre en place un système d'épidemiosurveillance.

The amendment is designed to simplify, clarify and update the provisions of the Directive, which has been amended more than forty times since 1964, and to introduce a system of epidemiosurveillance.
La modification vise à simplifier, clarifier et à mettre à jour les dispositions de la directive, qui, depuis 1964, a été modifiée plus de quarante fois, et à mettre en place un système d'épidemiosurveillance.

The member talked about the thirties and forties. Agriculture has grown and changed since that time.
L'agriculture a pris de l'expansion et évolué depuis.