Vertaling van "foster parents' plan canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foster Parents' Plan of Canada
Plan de parrainage du Canada

Foster Parents Plan-U.S.A
Foster Parents Plan-U.S.A.

Foster Parents Plan International
Plan de parrainage international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project is a national survey that aims to improve " foster parent recruitment, retention and training practices by collecting and disseminating information, tools and best practices from around Canada" .
Il s'agit d'une enquête nationale visant à améliorer les « méthodes employées dans le recrutement, la rétention et la formation de parents de famille d'accueil en recueillant et en diffusant l'information, les outils et les meilleures pratiques des quatre coins du Canada ».

World Vision, Care Canada, Foster Parents Plan and Save the Children are excellent Canadian NGOs tackling this problem.
Vision Mondiale, Care Canada, Plan de parrainage et Aide à l'enfance sont d'excellentes ONG canadiennes qui s'attaquent à ce problème.

We have approved three new projects valued at some $4.1 million, which are being implemented by key NGO partners including Foster Parents Plan of Canada, Save The Children Canada, and a consortium of UNICEF and the International Organization for Migration.
Nous avons approuvé trois nouveaux projets d'une valeur totale de 4,1 millions de dollars, qui sont mis en oeuvre par les principales ONG partenaires, dont Plan de parrainage du Canada, Aide à l'enfance du Canada et un consortium de l'UNICEF et de l'Organisation internationale pour l'immigration.

4. Welcomes the improved legal framework for child protection in Bulgaria but expects to see substantive improvements in the living conditions of children placed in institutions; supports the expansion of alternative forms of childcare such as foster parenting; therefore supports the de-institutionalisation plan; welcomes the focus of the new policy on helping families keep their children and the addition of trained community workers to the existing cadre of social workers;
4. se félicite de l'amélioration du cadre juridique de la protection des enfants en Bulgarie mais espère voir une amélioration sensible des conditions de vie des enfants placés dans des institutions; soutient le développement de formes alternatives d'accueil des enfants telles que l'adoption; soutient, dès lors, le plan de désinstitutionnalisation; se félicite de l'accent mis, dans la nouvelle politique, sur l'aide aux familles, à l'effet de leur permettre de garder leurs enfants, ainsi que de l'adjonction de personnel communautaire formé au cadre existant d'assistants sociaux;

4. Welcomes the improved legal framework for child protection in Bulgaria but expects to see substantive improvements in the living conditions of children placed in institutions; supports the expansion of alternative forms of childcare such as foster parenting; supports therefore the de-institutionalisation plan; welcomes the focus of the new policy on helping families keep their children and the addition of trained community workers to the existing cadre of social workers;
4. se félicite de l'amélioration du cadre juridique de la protection des enfants en Bulgarie mais espère voir une amélioration sensible des conditions de vie des enfants placés dans des institutions; soutient le développement de formes alternatives d'accueil des enfants telles que l'adoption; soutient, dès lors, le plan de désinstitutionnalisation; se félicite de l'accent mis, dans la nouvelle politique, sur l'aide aux familles, à l'effet de leur permettre de garder leurs enfants, ainsi que de l'adjonction de personnel communautaire formé au cadre existant d'assistants sociaux;

Parliament likewise takes the view that the wider neighbourhood action plan (and hence the ‘European Territorial Cooperation’ objective of cohesion policy) and indeed the Union’s New Neighbourhood policy should be used not only to foster integration of the outermost regions into the surrounding geographical areas, but also to forge socio-economic and cultural ties with countries where there are emigrant communities from outermost regions or to which outermost regions are linked by traditional bonds (Venezuela, Brazil, the United States, South Africa, Canada, and Australia are among the countries in this category), as this would be in the interest of both sides.
Le Parlement européen juge également que, dans le cadre du plan d'action pour le grand voisinage (et par conséquent de l'objectif de "coopération territoriale européenne" de la politique de cohésion) et même de la nouvelle politique de voisinage de l'Union, il convient de promouvoir – outre l'intégration des régions ultrapériphériques dans leur zone géographique respective – leurs relations socio-économiques et culturelles avec les pays qui accueillent des communautés d'immigrants originaires de ces régions ou avec lesquels elles ont des liens traditionnels (comme c'est le cas du Venezuela, du Brésil, des États-Unis d'Amérique, de l'Afrique du Sud, du Canada et de l'Australie), dans l'intérêt des deux parties.

Members of the Sikh community in Canada have raised money for hospitals and Foster Parents Plan.
Les membres des communautés sikhes du Canada recueillent des fonds pour les hôpitaux et pour les Plans de parrainage.

I particularly point to PLAN International Canada, formerly Foster Parents Plan, a group dedicated to lifting children from poverty around the world.
J'en profite pour mentionner le succès de PLAN international Canada, qu'on appelait auparavant le Plan de parrainage du Canada. Il s'agit d'un groupe qui se consacre à soulager la pauvreté des enfants du monde.