Traduction de «four world leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal to world leaders
Appel aux dirigeants du monde

Future World Leaders Summit
Sommet des dirigeants du monde de demain

Canada -- a world leader in environmental products and services
Le Canada ... chef de file mondial en matière de biens et de services pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European companies have been genuinely successful; for example, there are now two European service operators among the four world leaders.
Les entreprises européennes connaissent de réels succès: elles comptent par exemple actuellement 2 opérateurs de services parmi les 4 premiers mondiaux.

When I talked about EDF on the harvest technology, the other technology we are contemplating is Sabella, and behind Sabella there are four organizations, and the largest is Saipem. Saipem is one of the world leaders, if not the world leader, in gas and oil platforms.
Je vous ai déjà parlé du développement de la technologie Harvest financée par EDF, mais nous envisageons également le recours à la technologie Sabella dont le développement est appuyé par quatre organisations dont la plus importante est Saipem, l'un des chefs de file mondiaux, si ce n'est le numéro un, en matière de plateformes pétrolières et gazières.

We set out four principles which would guide our policy decisions to improve our quality of life and make Canada a world leader for today and future generations.
Nous avons établi quatre principes qui guideront nos décisions stratégiques, amélioreront notre qualité de vie et feront du Canada un chef de file mondial, aujourd'hui et dans l'avenir.

Through these combined efforts we hope that the penetration figures of today – where we have, incidentally, four world leaders in broadband penetration – will make many more countries leaders in the world and particularly in Europe.
Nous espérons, par ces efforts combinés, que les taux de pénétration actuels – qui, soit dit en passant, placent quatre États membres aux tout premiers rangs mondiaux – augmenteront à l'avenir, pour faire de bien d'autres États membres des leaders dans le monde et en particulier en Europe.

Four great world leaders were there: the President of the United States, George Bush senior, the leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, the Prime Minister of the United Kingdom, Margaret Thatcher and the President of France, François Mitterrand, and, of course, the foreign ministers of the four countries, negotiating the reunification treaty.
Quatre grands dirigeants mondiaux étaient présents (le président des États-Unis, George Bush senior, le chef de l’Union soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, le Premier ministre du Royaume-Uni, Margaret Thatcher, et le président de la France, François Mitterrand, et, bien entendu, les ministres des affaires étrangères des quatre pays) pour négocier le traité de réunification.

Fact, the World Economic Forum, a respected independent financial leader, has declared Canada's banks to be the soundest in the world for four straight years in a row.
De plus, pour une quatrième année consécutive, le Forum économique mondial — une organisation économique respectée et indépendante —, a déclaré que le Canada avait les banques les plus solides au monde.

I shall end by informing you that, as of four to five days ago, close to 90 000 people had signed a petition addressed to the European Parliament, the United States and world leaders, organised by the global internet movement Avaaz.
Je conclurai en vous informant qu’il y a quatre ou cinq jours d’ici, près de 90 000 personnes avaient déjà signé une pétition rédigée par le mouvement mondial d’internautes Avaaz et adressée au Parlement européen, aux États-Unis et aux grands leaders mondiaux.

At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people. From that moment on, many meetings were held between leaders across the world, between the United States and the Soviet Union, between the latter and the Europeans, and between East and West Germany and the four allied powers of World War Two, the ‘Two-plus-Four’ Process.
Dès lors, les rencontres entre responsables se multiplièrent au niveau mondial, entre les États-Unis et l’Union soviétique, entre ces derniers et les Européens, ou bien entre les deux Allemagne et les quatre puissances alliées de la dernière guerre, le processus dit «2+4».

Through an investment of $300 million over four years, Canada will become a world leader in testing and regulating the chemicals used in thousands of industrial and consumer products.
Fort d'un investissement de 300 millions de dollars sur quatre ans, ce plan fera du Canada un chef de file mondial dans les domaines de la vérification et de la réglementation des produits chimiques utilisés dans des milliers de produits industriels et de consommation.

In March of this year, 53 world leaders and four international organizations gathered for the second Nuclear Security Summit in Seoul.
En mars dernier, 53 dirigeants mondiaux et 4 organisations internationales se sont réunis lors du deuxième Sommet sur la sécurité nucléaire qui se tenait à Séoul.