Traduction de «fraser's question last » (Anglais → Français) :

In her reply to Senator Fraser's question last week, the leader stated that the government is making every effort to increase the number of women in the judiciary.
Dans sa réponse à la question du sénateur Fraser la semaine dernière, madame le leader a affirmé que le gouvernement fait tous les efforts possibles pour augmenter le nombre de femmes dans le système judiciaire.

The question really came about because of Senator Kroft's and Senator Fraser's question.
La question m'a été inspirée par les interventions du sénateur Kroft et du sénateur Fraser.

It is the usual procedure, namely, questions lasting one minute, and answers also lasting one minute.
Il s’agit de la procédure habituelle: une minute par question, et une minute par réponse.

I also put a question last night to the Commission, which was not very helpful either.
J’ai également posé une question la nuit dernière à la Commission, qui ne s’est pas non plus montrée très obligeante.

Shell, the owner of the company in question, last year recorded earnings of USD 23 billion.
Shell, propriétaire de la société en question, a enregistré l’année dernière un chiffre d’affaires de 23 milliards de dollars américains.

Commissioner Verheugen confirmed to the author of this question last November that the implementation of the 1999 Language Law in Slovakia was not entirely satisfactory and should be closely monitored.
En novembre de l'an passé, M. Verheugen, membre de la Commission, a confirmé à l'auteur de la présente question que l'application de la loi linguistique de 1999 en Slovaquie laissait beaucoup à désirer et qu'il convenait de surveiller attentivement les choses.

I agree with Senator Fraser's suggestion last week in her question to Commissioner Zaccardelli that effective civilian review of the RCMP does depend on the ability of the CPC to initiate reviews on its own, without a complaint.
Je suis d'accord avec la suggestion formulée par le sénateur Fraser la semaine dernière dans sa question au commissaire Zaccardelli, à savoir qu'un examen civil efficace de la GRC dépend de la capacité de la CPP d'effectuer des examens de façon autonome, sans qu'une plainte soit déposée.

It goes back to Senator Fraser's comments last time that statements have been made that the commission has no authority to undertake any review of unless a complaint is made to that office.
J'en reviens aux commentaires formulés la dernière fois par le sénateur Fraser, qui faisait état de déclarations qui auraient été faites et selon lesquelles la commission n'a pas le pouvoir d'entreprendre une enquête à moins qu'une plainte soit déposée à ce bureau.

The Tina Hattem study that I referred to in response to Senator Fraser's question also shed light on that question.
L'étude de Tina Hattem, que j'évoquais en réponse à la question du sénateur Fraser, nous fournit elle aussi d'utiles éléments d'information.