Vertaling van "fred's warm smile " (Engels → Frans) :

It provides a hot meal, a warm smile and a ready helping hand.
On peut y trouver des repas chauds, des sourires et des gens prêts à aider.

The halls of Parliament and certainly the Senate Chamber will be a little less bright without Fred's warm smile and kind heart.
Les couloirs du Parlement, et certainement le Sénat, seront moins gais sans le sourire chaleureux et le bon cœur de Fred.

I would particularly like to honour and thank Marguerite Charlebois, a hostess at the Parliamentary Restaurant, who has always had a warm smile and kind words for us all.
Je veux saluer et remercier tout particulièrement Mme Marguerite Charlebois, réceptionniste au restaurant Le Parlementaire, qui nous y accueille avec le sourire et qui a passé les 25 dernières années à nous servir aux petits oignons.

The European level enables everyone to step back a little from the electoral routine, which is brutal, often unfair and always difficult. Finally, the fact that in a forum such as yours we can talk while smiling and respecting each other is perhaps also something that will encourage people to warm to the European ideal and make it their own.
En effet, le niveau européen permet à chacun de prendre un peu de distance avec les contingences électorales qui sont brutales, souvent injustes et toujours difficiles et, finalement, le fait que l'on puisse, dans une enceinte comme la vôtre, parler en souriant et en se respectant, c'est peut-être aussi comme ça qu'on fera aimer l'idéal européen et que chacun pourra se l'approprier.

When we ask Commissioner Lamy to give priority, in discussions on the World Trade Organisation, to consumer protection and hygiene policy as matters to be negotiated with third countries, I know that the most we can expect by way of response is a warm smile.
Je sais que lorsque nous demandons à M. le commissaire Lamy de privilégier, dans les discussions sur l’Organisation mondiale du commerce, la protection des consommateurs et la politique en matière d’hygiène en tant que sujets de négociation avec les pays tiers, nous pouvons attendre tout au plus un sourire chaleureux.

People who come in contact with Eugene cannot help but smile, not only because of the emerald green Stetson but also because of his warm nature.
Les gens qui rencontrent Eugene ne peuvent s'empêcher de sourire, pas uniquement à cause de son éternel chapeau vert émeraude, mais aussi en raison de sa nature bonhomme.

In this, as in all things, Audrey has earned the affection of many New Democrats with her warm smile, her kind words and her ability to remember so many of the countless faces and names she encountered as a political party leader.
Dans ce domaine comme dans tous les autres, Audrey a acquis l'affection de nombreux néo-démocrates avec son sourire bienveillant, ses mots d'encouragement et sa capacité de se souvenir de toutes les faces et de tous les noms des nombreuses personnes que rencontre un chef de parti dans le cadre de ses fonctions.