Vertaling van "from bras d'or—cape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cape Diamond and Quebec from Point Levy
Le cap Diamant et Québec, vus de la pointe de Lévy

Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the Distance, from the Opposite Shore
Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée

Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate but somewhat disappointed given that my first speech in the House in 1997 was with respect to the deplorable health care system from which the constituents of Bras d'Or—Cape Breton were suffering.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, je suis à la fois heureuse de participer à ce débat et déçue car, lors de mon premier discours à la Chambre, en 1997, j'ai fait état de la situation déplorable du système de soins de santé dans la circonscription de Bras d'Or—Cape Breton.

Marriage Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to present a petition signed by almost 200 members of my community of Bras d'Or—Cape Breton from the communities of Dominion and Gardiner Mines.
Le mariage M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par plus de 200 habitants des localités de Dominion et Gardiner Mines qui sont situées dans ma circonscription, Bras d'Or—Cape Breton.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): I'm Rodger Cuzner from Bras d'Or, Cape Breton.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): Je m'appelle Rodger Cuzner de Bras d'Or, au Cap-Breton.

My colleagues in the federal NDP from Nova Scotia but particularly from Cape Breton, the member for Sydney—Victoria and the member for Bras d'Or—Cape Breton, have stood up in parliament and in the community in solidarity with the people of Cape Breton to fight this closure.
Mes collègues néo-démocrates qui représentent la Nouvelle-Écosse au niveau fédéral, et plus particulièrement le Cap-Breton, le député de Sydney—Victoria et la députée de Bras d'Or—Cap-Breton, se sont déclarés solidaires des habitants du Cap-Breton au Parlement et dans la collectivité, et ont pris position contre la fermeture.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Rodger Cuzner, Liberal member from Bras d'Or, Cape Breton.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Rodger Cuzner, député libéral de Bras d'Or, Cape Breton.