Vertaling van "from commander ahmad shah massoud " (Engels → Frans) :

This is relatively little considering their needs in wiping out the last pocket of resistance held in the north by Commander Massoud and of what they receive from Saudi Arabia.
C’est donc relativement peu à l’échelle de leurs besoins pour vaincre la dernière poche de résistance tenue dans la nord par le commandant Massoud, et de ce qu’ils reçoivent de l’Arabie saoudite.

In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
Au début de 2012, les Taliban lui ont ordonné de transférer des fonds à plusieurs agences hawala à Lashkar Gah, dans la province du Helmand, qui devraient ensuite être redistribués par un responsable taliban de haut rang.

The Taliban controlled the land, except for 3% of it, which was controlled by Ahmad Shah Massoud and his colleagues, in the north of the country.
Ces derniers contrôlaient le territoire, sauf 3 p. 100 de celui-ci qui était sous le contrôle de Ahmad Shah Massoud et ses collègues, dans le nord du pays.

– (FR) Madam President, last April, when we received Commander Ahmad Shah Massoud in this Chamber, he told us that the fall of the Taliban regime was inevitable given that the Pakistani government would find itself unable to provide it with any political and, in particular, military aid.
- Madame la Présidente, lorsque nous l'avions reçu dans cette enceinte, en avril dernier, Ahmad Shah Massoud nous avait annoncé la chute inéluctable du régime des taliban, dès lors que le gouvernement pakistanais serait mis dans l'impossibilité de lui fournir toute aide politique et surtout militaire.

Finally, on September 9, 2001, in what may have been a signal of what happened on the other side of the world two days later, Ahmed Shah Massoud, the legendary commander of the Northern Alliance who had defeated the Red Army in the Panshir Valley northeast of Kabul and had blocked total Taliban conquest of Afghanistan, was killed in a terrorist suicide bombing.
Enfin, le 9 septembre 2001, dans ce qui laissait peut-être présager ce qui allait se produire aux antipodes deux jours plus tard, Ahmed Shah Massoud, le combattant légendaire de l'Alliance du Nord, qui avait infligé la défaite à l'Armée rouge dans la vallée du Panshir, au nord-est de Kaboul, et qui avait empêché la conquête totale de l'Afghanistan par les Talibans, a été tué par un attentat suicide.

In Brussels today, the Director of the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), Ms Costanza Adinolfi, met members of a delegation from Commander Ahmad Shah Massoud, at their request, for talks on the humanitarian situation and ECHO's relief programme in Afghanistan.
A leur demande, des membres de la délégation du Commandant Massoud ont été reçus par le Directeur de l'Office d'Aide Humanitaire de la Commission Européenne (ECHO), Mme Costanza Adinolfi, aujourd'hui à Bruxelles. L'entretien a porté sur la situation humanitaire en Afghanistan ainsi que sur le programme humanitaire de ECHO dans ce pays.

In Afghanistan, for example, we had no idea of how to respond to the urgent request from Commander Massoud to destroy the hornets’ nest that had developed in his country.
En Afghanistan, par exemple, nous n'avons pas su répondre à la demande pressante du commandant Massoud pour détruire le nid de frelons qui s'est développé dans ce pays.