Vertaling van "from haldimand-norfolk said " (Engels → Frans) :

Being all that parcel of land, in the regional municipality of Haldimand-Norfolk, in the township of Norfolk, formerly in the geographic township of South Walsingham, County of Norfolk, shown as Part 1 on a plan of survey deposited in the Land Registry Office for the Registry Division of Norfolk (Number 37) as Plan 37R 264, together with a right-of-way over Part 2 shown on said plan, said Part 1 containing 402.19 acres, more or less and said Part 2 containing 0.14 acres, more or less.
Toute la parcelle de terrain située dans la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk, township de Norfolk, autrefois dans le township géographique de South-Walsingham, comté de Norfolk, représenté par la partie 1 d’un plan parcellaire déposé au Bureau d’enregistrement des terres, division de Norfolk (n 37), carte portant le numéro 37R 264, ainsi qu’une emprise dans la partie 2 indiquée sur le plan. Ladite partie 1 couvre 402,19 acres, plus ou moins, et la partie 2 couvre 0,14 acre, plus ou moins.

For instance, Toby Barrett, the member of provincial Parliament representing the riding of Haldimand Norfolk, said as far back as May 4, 2006, the following:
Par exemple, Toby Barrett, le député provincial de Haldimand Norfolk disait ce qui suit le 4 mai 2006:

At that same time, April 2006, the current Minister of Citizenship and Immigration, the member of Parliament for Haldimand—Norfolk, said:
À la même époque, soit en avril 2006, l'actuelle ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, la députée de Haldimand—Norfolk, a dit ceci:

That is what the minister, the member for Haldimand—Norfolk, said in April 2006.
Voilà ce que la ministre, en l'occurrence la députée de Haldimand—Norfolk, a déclaré en avril 2006.

Mr. George Proud (Hillsborough): Mr. Speaker, I want to follow up on what my colleague from Haldimand-Norfolk said to the member for Calgary Southwest.
M. George Proud (Hillsborough): Monsieur le Président, je voudrais faire suite à ce que disait mon collègue de Haldimand-Norfolk au député de Calgary-Sud-Ouest.