Traduction de «from ms meredith » (Anglais → Français) :

The Chair: Next we have Ms. Meredith, from South Surrey White Rock Langley (1715) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): My presentation is very simple, Madam Chair.
La présidente: Accueillons maintenant M Meredith, de south Surrey White Rock Langley (1715) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Mon exposé est très simple, madame la présidente.

The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): That's exactly why, Ms. Meredith, I asked the committee to do it about a month ago. Ms. Val Meredith: Could we get a copy of the questions from the survey that you had taken in the workplace, the workplace assessment surveys that you had the employees fill out?
Mme Val Meredith: Pourrait-on nous fournir une copie du questionnaire du sondage sur le lieu de travail que vous avez demandé aux employés de remplir?

ADDRESS IN REPLY TO THE SPEECH FROM THE THRONE The House resumed consideration of the motion of Mr. Limoges (Windsor St. Clair), seconded by Ms. Folco (Laval West); And of the amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Miss Grey (Edmonton North); And of the sub-amendment of Mr. Lowther (Calgary Centre), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley).
ADRESSE EN RÉPONSE DU DISCOURS DU TRÔNE La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Limoges (Windsor St. Clair), appuyé par M Folco (Laval-Ouest); Et de l'amendement de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M Grey (Edmonton-Nord); Et du sous-amendement de M. Lowther (Calgary-Centre), appuyée par M Meredith (South Surrey White Rock Langley).

Ms Meredith, a Reform Party Member of Parliament from British Columbia, asked Mr. Manson the following:
Mme Meredith, une députée réformiste de la Colombie-Britannique, a posé à M. Manson la question suivante:

Presenting Petition Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning sexual orientation (No. 352-0718) and one concerning profits from crime (No. 352- 0719); by Mr. Gouk (Kootenay West Revelstoke), three concerning Constitutional amendments (Nos. 352-0720 to 352-0722); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the parole system (No. 352-0723), two concerning sexual orientation (Nos. 352-0724 and 352-0725) and one concerning employment (No. 352-0726); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning human rights in Vietnam (No. 352-0727), one concerning sexual orientation (No. 352-0728) and one concerning profits from crime (No. 352-0729); by Mr. Scott (Fredericton York Sunbury), one concerning the Divorce Act (No. 352-0730).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0718) et une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0719); par M. Gouk (Kootenay-Ouest Revelstoke), trois au sujet de la révision de la Constitution (n 352-0720 à 352-0722); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 352-0723), deux au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0724 et 352-0725) et une au sujet de l'emploi (n 352-0726); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet des droits de la personne au Vietnam (n 352-0727), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0728) et une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0729); par M. Scott (Fredericton York Sunbury), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 352-0730).