Traduction de «fund's social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re'uth Women's Social Service [ WSSI | Women's Social Service for Israel ]
Re'uth Women's Social Service [ WSSI | Women's Social Service for Israel ]

St Joan's International Alliance [ SJIA | St. Joan's Social and Political Alliance | The Catholic Women's Suffrage Society ]
Alliance internationale Sainte Jeanne d'Arc [ SJIA | St. Joan's Social and Political Alliance | The Catholic Women's Suffrage Society ]

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

employer's social contributions | employer contribution
cotisations sociales à la charge des employeurs | part patronale | cotisation patronale

emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures
consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions

clean facilities at amusement park | clean the facilities at amusement park | clean amusement park facilities | clean facilities at fun park
nettoyer les installations d'un parc d'attractions

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

fun train
train animé | train avec animation

fun shopping
achat-loisir | achat-plaisir | fièvre acheteuse

Master of Social Work | M.S.W.
maîtrise en service social | M. Serv. Soc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1981 I had the great fun of writing for the Privacy Commissioner of Canada a piece on the origins and development of social insurance numbers in Canada.
En 1981 j'ai eu le grand plaisir de rédiger pour le commissaire à la protection de la vie privée du Canada un document sur l'historique des numéros d'assurance sociale au Canada.

Spot announcements for alcohol and tobacco are perceived by young people as a way of being socially accepted among adults and these vices are correlated with physical attraction, fun, adventure and recreation.
Les jeunes perçoivent la publicité pour l'alcool et le tabac comme un moyen de se faire accepter socialement parmi les adultes, et ces vices sont corrélés à l'attraction physique, au plaisir, à l'aventure et à la fête.

In my opinion the Minister of Human Resources Development, who is sitting on a huge surplus from the employment insurance fun, should react quickly by relaxing the requirements for employment insurance so that workers who are affected by this thoughtless American act could be compensated with social security measures such as employment insurance (2300) The minister must make employment insurance more accessible to the forestry workers who are being so heavily hit.
Il me semble que la ministre du Développement des ressources humaines, qui a actuellement un vaste surplus dans la caisse d'assurance-emploi, doit réagir promptement et assouplir les règles de l'assurance-emploi pour que les travailleurs affectés par ce geste irréfléchi de la part des Américains puissent être compensés par des mesures de sécurité sociale telle l'assurance-emploi (2300) Il faut justement que la ministre rende l'assurance-emploi davantage accessible aux travailleurs forestiers qui seront largement touchés.

I must also mention the young people who are refused entry to discos solely because they are dark-skinned. It is not difficult to imagine why they then withdraw to their estates and districts where they end up getting together with other socially excluded or ethnic groups in order to have some fun.
Comment ne pas vous parler aujourd'hui de ces jeunes qui se voient refuser l'entrée des discothèques uniquement parce qu'ils sont basanés et comment ne pas comprendre qu'ensuite, ils se replient dans leurs cités, dans leurs quartiers, où ils finissent par se retrouver entre bandes d'exclus sociaux ou bandes ethniques, pour pouvoir au moins s'amuser entre eux?

It is a lot of fun to talk about spending, talk about social programs, to talk about women's rights and minority rights and immigrant rights and refugee rights, criminal rights, language rights, universal social programs like health care and day care and many other noble causes which some other group might feel is deserving money.
C'est bien beau de parler de dépenses, de programmes sociaux, des droits des femmes, de ceux des minorités, des immigrants et des réfugiés, des droits des criminels, des droits linguistiques, de l'universalité des programmes sociaux comme les soins de santé et les services de garde et de nombreuses autres causes nobles qui, de l'avis de certains groupes, méritent du financement.

The key items are: meaningful employment, pay and benefits, personal development and what I call the ``fun'' factor — in other words, is this a unique, team-oriented social experience which I have fun doing?
Les principaux éléments sont : des emplois intéressants, la rémunération et les avantages sociaux, le perfectionnement personnel et le facteur « plaisir » — autrement dit, s'agit-il d'une expérience sociale unique, axée sur le travail en équipe, qui procure de la satisfaction?

Mr. Eugène Bellemare: Yes, I was going to comment about the fun that Reform pokes at social studies and the fact that the Bloc Québécois all of a sudden wants us to get more involved in research, education, and so on.
M. Eugène Bellemare. Oui, j'allais dire que les réformistes se moquent volontiers des études sociales et que tout d'un coup le Bloc québécois voudrait nous voir plus actifs sur le plan de la recherche, de l'éducation, etc.