Traduction de «funding announced yesterday » (Anglais → Français) :

The funding comes in addition to the initial EU humanitarian assistance of €255 000 announced yesterday.
Ces fonds s'ajoutent à l'aide humanitaire initiale de l'UE de 255 000 €, annoncée hier.

The funding announced yesterday will have a direct impact upon the lives of young people in Montreal by helping them to make better life choices, thereby improving their chances to avoid recidivism and to avoid falling back into a life of crime.
Le financement annoncé hier aura une incidence directe sur la vie des jeunes de Montréal, en les aidant à faire des meilleurs choix de vie, ce qui augmentera leurs chances de ne pas récidiver et de ne pas retomber dans la criminalité.

The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem.
Le fonds de 280 millions d’euros annoncé hier pour le lait est le bienvenu, mais il s’agit d’un simple sparadrap collé sur une plaie bien plus grande.

Nils Lundgren (IND/DEM), in writing. − (SV) The situation in the world economy is still turbulent, and, as recently as yesterday, the International Monetary Fund announced that the financial crisis may well get even worse yet.
Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit − (SV) L’économie mondiale traverse toujours une période de turbulences, et, pas plus tard qu’hier, le Fonds monétaire international a annoncé que la crise financière pourrait encore s’aggraver.

Even if the $1.5B additional funding announced yesterday was added, the total cost does not reach the amount mentioned by the Minister.
Même si l’on ajoutait les fonds supplémentaires de 1,5 milliard de dollars annoncés hier, le montant total ne correspondrait toujours pas à celui annoncé par le ministre.

Mr Nielson reiterated that the Commission was moving swiftly to deploy the remaining €18 million in the initial package of funding announced yesterday by the Commission.
M. Nielson a rappelé que la Commission agissait avec célérité pour mobiliser le solde de 18 millions € de l'enveloppe initiale de financement annoncée hier.

Mr. Ralph Goodale: Mr. Tonks, I think the critical thing for us now is to make sure these eight pilot projects we're going to undertake with the funding announced yesterday are as useful, practical, and profitable a learning experience as they can possibly be.
M. Ralph Goodale: Monsieur Tonks, l'essentiel pour nous actuellement est de nous assurer que les huit projets pilotes que nous allons entreprendre grâce au financement annoncé hier sont une occasion d'apprentissage la plus utile, pratique et enrichissante possible.

The investment in South Korea, announced yesterday, is a source of concern: I would not want European funds and possible funding provided by the German Government to be used not for boosting European economic growth, employment and development in Europe, but employed in South Korea, in the sole interests of one company which – I repeat – has not upheld the agreements it signed up to with Italy when privatisation took place.
Les investissements en Corée du Sud, annoncés hier, nous préoccupent: je ne voudrais pas que les fonds européens et les éventuels fonds fournis par le gouvernement allemand soient utilisés non pas pour stimuler la croissance de l’économie européenne, de l’emploi et du développement en Europe, mais pour être utilisés en Corée du Sud, dans l’intérêt exclusif d’une entreprise qui - je le répète - n’a pas respecté les accords passés avec l’Italie au moment de la privatisation.

Workplace Restrictions on Eligibility for Grants for Millennium Scholarship Fund-Government Position Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, my question concerns the Millennium Fund announced yesterday by the Minister of Finance.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, ma question concerne le Fonds du millénaire qui a été annoncé hier par le ministre des Finances.