Traduction de «funeral service providers' guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Funeral Service Providers' Guide
Guide à l'intention des fournisseurs de services funéraires

funeral service provider | funeral service business
entreprise de services funéraires

exclusive right to provide funeral services
droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

Guide to Services Provided to Canadians Detained or Imprisoned in Foreign Countries
Guide des services fournis aux Canadiens détenus ou emprisonnés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interest of the internal market and the effectiveness of tackling illegal content online, and in order to safeguard the balanced approach that Directive 2000/31/EC seeks to ensure, it is necessary to set out certain main principles that should guide the activities of the Member States and of the service providers concerned in this regard.
Dans l'intérêt du marché intérieur et de l'efficacité de la lutte contre les contenus illicites en ligne, et afin de préserver l'approche équilibrée que la directive 2000/31/CE vise à assurer, il est nécessaire de définir certains principes fondamentaux qui devraient guider l'action des États membres et des prestataires de services concernés à cet égard.

· Clarifying to public authorities and service providers how EU rules on State aid, internal market and public procurement[53] apply to social services, through an updated Guide[54] and regular exchanges of information with stakeholders.
· en expliquant aux autorités publiques et aux prestataires de services la façon dont il convient d’appliquer aux services sociaux la réglementation de l’UE en matière d’aides d’État, de marché intérieur et de marchés publics[53], grâce à un guide actualisé[54] et à des échanges d’information réguliers.

Description of the actions taken by air navigation service providers to implement the Network Strategy Plan at functional airspace block level and other guiding principles for the operation of the functional airspace block in the long term perspective..
Description des mesures prises par les prestataires de services de navigation aérienne pour mettre en œuvre le plan de réseau stratégique au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels et autres principes directeurs de l’exploitation du bloc d’espace aérien fonctionnel dans une perspective à long terme.

13. Calls for service providers who provide their services exclusively to consumers escorted by them to other Member States, and who therefore have no contact with local consumers in the host Member State (e.g. tour guides, trainers, medical personnel accompanying sportsmen or -women), to be exempted from the prior declaration requirement pursuant to Article 7; advocates this in the case of all services that do not concern public health and safety;
13. demande que soient exemptés de la déclaration préalable visée à l'article 7 les prestataires de services qui fournissent leurs services exclusivement à des consommateurs qu'ils accompagnent dans d'autres États membres et qui n'ont donc pas de contact avec les consommateurs locaux dans le pays d'accueil (par exemple guides de voyages, entraîneurs, personnel médical d'accompagnement de sportifs); préconise cette mesure pour tous les autres services qui ne concernent pas la santé et la sécurité publiques;

8. Calls on the Commission to provide more guidance to Member States and service providers on the posting of workers in the framework of the provision of services, taking into account the guiding principles of Directive 96/71/EC and European Court of Justice rulings in order to avoid further discrepancies regarding the interpretation of that Directive;
8. demande à la Commission de conseiller davantage les États membres et les fournisseurs de services au sujet du détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services, en tenant compte des principes de base de la directive 96/71/CE et de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, afin d'éviter d'autres divergences d'interprétation de la directive;

Equating tour leaders with guides will reduce the quality of the services provided for tourists.
Une assimilation des compétences requises pour un responsable de voyage et pour un guide conduirait à abaisser la qualité des services fournis aux touristes.

The return on equity shall take into account the financial risk of the air navigation service provider taking the national bond rate as a guide.
Le rendement des fonds propres tient compte du risque financier du prestataire de services de navigation aérienne, sur la base du taux obligataire national.

Its guiding philosophy for investment services is that any service which is provided electronically will be governed by the applicable law of the 'country of origin'.
La philosophie de cette directive pour les services d'investissement est que tout service qui est fourni électroniquement doit être régi par la loi applicable du "pays d'origine".