Traduction de «further budget cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

budget cut
compression budgétaire | coupe budgétaire

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

cutting budget | felling plan
règlement spécial d'exploitation

cut the budget
amputer le budget [ réduire le budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Anthony Forster: Just very briefly, my general recommendations would be as follows: an immediate freeze on further budget cuts to this military; a public relations effort to improve the reputation and image of the armed forces; an immediate resolution of issues pertaining to further CF-18 upgrades; a hold on further reductions to the CF-18 fleet; increased funding to DGOR, DDA, and J-3 training and doctrine, for them to staff up and create a viable and autonomously crafted strategic vision in the form of threat assessment, force planning scenarios, and joint warfare doctrine; and finally, a top-down review of policy-level decision-making regarding the purpose of the Canadian Forces.
M. Anthony Forster: Très brièvement, mes recommandations générales seraient les suivantes: un gel immédiat de toute autre réduction du budget de la défense; un effort de relations publiques pour améliorer la réputation et l'image des Forces canadiennes; un règlement immédiat des questions concernant les autres améliorations du CF-18; l'arrêt des réductions du nombre de CF-18; un financement accru accordé au DGRO/D Adm M/J-3 Formation et doctrine pour accroître son personnel et se doter d'une vision stratégique viable et autonome en matière d'évaluation de la menace, de scénarios de planification des forces et de doctrine de guerre interarmées; et, enfin, un examen descendant du processus de prise de décisions en matière de politique concernant l'objet des Forces canadiennes.

Since it's widely predicted there will be increasing numbers of unprecedented weather events that may be tied to climate change, is there a way the Armed Forces have been ring-fencing the budgets for readiness for this kind of activity, given there were further budget cuts made in 2013 and additional freezes in wages that will potentially continue to take funds out of operations and maintenance?
Étant donné que la plupart des spécialistes prédisent davantage de phénomènes météorologiques sans précédent qui pourraient être liés aux changements climatiques, les forces armées cherchent-elles à réduire les budgets de préparation à ce genre d'activités? Les autres compressions budgétaires et les autres gels de salaires effectués en 2013 vont peut-être continuer de réduire le budget d'exploitation et de maintenance.

This suggests that the government will have to make further budget cuts to meet the goal of eliminating the deficit by its self- imposed target of 2015.
Cela laisse supposer que le gouvernement devra effectuer d'autres compressions budgétaires afin de respecter son objectif d'éliminer le déficit d'ici 2015.

The defence budget had been earlier cut by approximately $1.5 billion in the 2010 strategic review, and now we are to have the 2012 strategic and operating review, with the stated objective of further budget cuts of either 5% or 10%. This would cut the defence budget by another $1 billion to $2 billion.
Lors de l'Examen stratégique de 2010, le budget a été réduit d'environ 1,5 million de dollars, et maintenant, avec l'Examen stratégique et opérationnel de 2012, l'objectif annoncé est une réduction du budget de 5 à 10 p. 100. Cette mesure réduirait encore le budget de la Défense de 1 à 2 milliards de dollars.

whereas public budgets remain under severe pressure, with several Member States having cut their education and training expenditure, and it is now necessary for further investments in this field to be made more efficient, as a decisive factor for productivity, competitiveness and growth.
considérant que les budgets publics restent soumis à une pression importante, plusieurs États membres ayant réduit leurs dépenses d'éducation et de formation, et qu'il est aujourd'hui nécessaire de rendre plus efficaces les nouveaux investissements dans ce domaine, car ils constituent un facteur décisif pour la productivité, la compétitivité et la croissance.

For the sake of fair treatment of the areas subject to the statistical effect in relation to the traditional Objective 1 regions, there must be no further budget cuts or dilution of support.
Dans le souci d’un traitement équitable des régions frappées par l’effet statistique au regard des régions traditionnelles de l’objectif 1, l’on ne peut procéder à une réduction supplémentaire du budget ou à une nouvelle dilution du soutien.

It is especially unfortunate that in the annual budget process, the Council has made even further significant cuts to its foreign affairs budget.
Il est particulièrement regrettable que, dans le processus du budget annuel, le Conseil ait de nouveau réduit substantiellement son budget pour les affaires étrangères.

A series of tax cuts, carried out until 2005, burdened the budget further, while offsetting measures on the expenditure side were implemented only with some delay.
Le budget a également été grevé par une série d’allégements fiscaux, mis en œuvre jusqu’en 2005, tandis que les mesures compensatoires du côté des dépenses ont été appliquées avec un certain retard.

We have also had to effect savings of EUR 150 million, i.e. further budget cuts to the lines of heading 4 in order to finance new priorities: Timor, Turkey and the Fisheries Agreement with Morocco, which are not in the exclusive domain of external action of the Union, but which we have accepted.
Nous avons dû aussi réaliser 150 millions d’économie, c’est-à-dire de nouvelles coupes budgétaires sur nos lignes de la rubrique IV pour financer de nouvelles priorités : Timor, Turquie et accord de pêche avec le Maroc, qui ne relèvent pourtant pas exclusivement de l’action extérieure de l’Union, mais nous l’avons accepté.

For most departments this means further budget cuts of 3.5 per cent in 1998-99 and for some departments the cuts are even higher.
Cela signifie une réduction de 3,5 p. 100 du budget de la plupart des ministères en 1998-1999 et une réduction encore plus marquée du budget de certains autres.