Vertaling van "further inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further inspection
contrôle supplémentaire

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where the temperature is sufficiently below freezing to make a complete inspection dangerous to an agricultural product, the licensed dealer shall, on receipt of notice of arrival, request that a preliminary inspection of the agricultural product be made as soon as possible to determine whether freezing damage during transit is present and any further inspection may be deferred until the temperature and weather conditions permit the inspection to be made without endangering the agricultural product.
4. Lorsque la température est en dessous du point de congélation et qu’une inspection complète d’un produit agricole porterait atteinte à l’intégrité du produit, le marchand titulaire de permis doit, sur réception de l’avis d’arrivée du produit, demander qu’une inspection préliminaire du produit soit faite le plus tôt possible, afin qu’il soit déterminé s’il y a eu des dommages causés par le gel en cours de transport. Toute autre inspection du produit peut être retardée jusqu’à ce que la température et les conditions météorologiques permettent sa réalisation sans risque de dommage au produit.

(c) subject to paragraph (d), where the working pressure is not more than 345 kPa and the heating surface is not more than 4.65 m , the boilers and boiler mountings shall be inspected quadrennially and given a general examination and such further inspection annually as the inspector considers necessary and the safety valves shall be adjusted annually in the presence of the inspector;
c) sous réserve de l’alinéa d), si la pression limite est d’au plus 345 kPa et la surface de chauffe d’au plus 4,65 m , les chaudières et leurs garnitures seront inspectées tous les quatre ans et feront l’objet tous les ans d’un examen général et de toute autre inspection que l’inspecteur jugera nécessaire; les soupapes de sûreté seront tarées tous les ans en présence de l’inspecteur;

We have extremely improved cooperation with NAFO-party flag states where, with our presence in the NAFO Regulatory Area, we can detect a violation in terms of inspection of vessels, recalling vessels to their home ports for further inspection and so on.
De plus, nous avons considérablement amélioré notre coopération avec les États du pavillon, qui sont des parties contractantes de l'OPANO, ce qui nous permet, grâce à notre présence dans la zone réglementée de l'OPANO, de détecter une infraction, c'est-à-dire d'inspecter des navires ou de rappeler des navires dans leurs ports d'attache pour une inspection complémentaire, entre autres.

Dr. Brian Evans: As I indicated, first and foremost the issue was we felt there was no need to do further inspection of processing controls, which is why we had the lead, because that is our inspection and technical competency mandate.
M. Brian Evans: Comme je l'ai dit tout à l'heure, nous n'estimions plus nécessaire d'inspecter à nouveau les contrôles de production, la raison pour laquelle nous avions été choisis pour diriger l'inspection, parce que ce genre d'inspection relève de notre mandat et que nous avons la compétence technique pour la faire.

10. Calls on the future budgets for the Food and Veterinary Office (FVO) and the European Food Safety Authority (EFSA) to reflect the increased need for further inspections and analyses in this field;
10. demande qu'à l'avenir les budgets alloués à l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) et à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) reflètent le besoin croissant d'effectuer des inspections et des analyses plus approfondies dans ce domaine;

A further inspection by the Commission Inspection service (Directorate General for Health and Consumer Protection (SANCO) Food and Veterinary Office (FVO)) will take place in November.
Le service d'inspection de la Commission, composé de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs (SANCO) et de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), effectuera une nouvelle inspection en novembre.

A further inspection in Brazil is foreseen before the end of 2007 and the Commission is ready to take further action, as appropriate.
Une autre inspection au Brésil est prévue avant la fin de l’année 2007 et la Commission est prête à entreprendre les actions supplémentaires appropriées.

The Greek Government is required to inspect ships sailing under the Greek flag and these inspections are so thorough that ships in the European Union sailing under the Greek flag are classified as ships requiring no further inspection.
Le gouvernement grec est tenu d’inspecter les bateaux naviguant sous pavillon grec et ces inspections sont à ce point approfondies que les bateaux naviguant sous pavillon grec dans l’Union européenne sont classés parmi les bateaux ne nécessitant pas d’inspection supplémentaire.

However, if Japan had boarded a vessel in the NAFO area, but the flag state did not recall the vessel, and Japan wished to continue the inspection; I imagine Canada could work with Japan to allow that vessel into Canada for further inspection.
Toutefois, si le Japon avait arraisonné un bateau dans la zone de l'OPANO, et que l'État du pavillon ne rappelle pas son bateau, et si le Japon souhaitait poursuivre l'inspection, j'imagine que le Canada pourrait collaborer avec lui pour permettre à ce bateau d'entrer au Canada en vue d'approfondir l'inspection.