Traduction de «further questions senators » (Anglais → Français) :

The Chair: Do you have further questions, Senator Callbeck?
Le président : Avez-vous d'autres questions sénateur Callbeck?

The Chairman: Have you any further questions, Senator Moore?
La présidente: Avez-vous d'autres questions, sénateur Moore?

Mr. Lind: We would be delighted to appear or to answer further questions, Senator.
M. Lind: Nous serions heureux de nous présenter de nouveau devant le comité ou de répondre à d'autres questions, sénateur.

The Hon. the Speaker pro tempore: There is a further question, Senator Gerstein.
Son Honneur le Président intérimaire : Une autre question vous est adressée, sénateur Gerstein.

If I have indeed understood that properly, then I shall be putting further questions to the Belgian Government through the federal advisory committee for European affairs in the Chamber and Senate and with fellow Members of the European Parliament.
Si oui, j'interrogerai, avec les collègues du Parlement européen, les autorités belges, par l'intermédiaire du comité consultatif fédéral pour les affaires européennes de la Chambre et du Sénat.

We have already received a technical briefing on this division of the bill, but we have invited officials from Justice Canada to appear once again to answer any further questions senators may have with respect to Part 6, Division 29.
Nous avons reçu une séance d'information technique sur cette section du projet de loi, mais nous avons invité de nouveau des représentants de Justice Canada pour répondre à toute autre question que nous pourrions avoir au sujet de la partie 6, section 29.