Vertaling van "future freedom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]
droits politiques [ liberté politique ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This freedom is the ability of Quebecers to decide their collective future, the freedom to elect a responsible government in Quebec—even if it is sovereignist—the freedom to have the Government of Quebec considered responsible and legitimate, the freedom to decide on the referendum question that suits us, the freedom not to be confined by an untenable status quo, the freedom to choose a country.
Cette liberté, c'est la capacité de chaque Québécoise et de chaque Québécois de décider de leur avenir collectif, la liberté de son donner un gouvernement québécois responsable, même s'il est souverainiste, la liberté que le gouvernement du Québec soit considéré responsable et légitime, la liberté de choisir la question référendaire qui nous convient, la liberté de ne pas être confiné dans un statu quo intenable, la liberté de se choisir un pays.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 55 years ago freedom arrived in the heart of Holland; freedom bringing hope for a future built upon the sacrifices of the day; freedom brought at a very high price.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a 55 ans, les Pays-Bas ont recouvré leur liberté, une liberté assortie de l'espoir de bâtir un avenir rendu possible par les sacrifices consentis, une liberté qu'il a fallu payer très cher.

Dedicated to all those who made the ultimate sacrifice for freedom, it will serve to remind future generations of the horrors of war and the cost of the freedoms that others are able to enjoy today because of their sacrifice.
Cette plaque, dédiée à tous ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté, rappellera aux générations futures les horreurs de la guerre et le prix qu'ils ont dû payer pour les libertés dont d'autres bénéficient aujourd'hui.

The agreement also provides that Nunavik Inuit renounce their claim against the government or other persons for any damages past, present and future, known or unknown, contrary to Article 8 of the Civil Code of Québec and contrary to judicial rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, contrary to the Québec Charter of Human Rights and Freedoms.
D'après l'accord, les Inuits du Nunavik renoncent à toute réclamation contre le gouvernement ou d'autres personnes à l'égard de préjudices passés, actuels et futurs, qu'ils soient connus ou inconnus, ce qui est contraire à l'article 8 du Code civil du Québec, contraire aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés concernant les droits juridiques et contraire à la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.

The position adopted by Parliament concerning the legal basis is in danger of becoming a threat towards future freedom of movement.
La position adoptée par le Parlement européen, en ce qui concerne la base juridique, risque de devenir une menace pour la liberté de mouvement future.

– (IT) Mr President, in the near future, freedom, security and justice will be particularly crucial areas in view of the different approaches that the new and existing Member States have towards such problems.
- (IT) Monsieur le Président, dans un avenir proche, la liberté, la sécurité et la justice constitueront des domaines particulièrement sensibles étant donné les approches différentes des nouveaux et des anciens États membres vis-à-vis de ces problèmes.

Quite simply, at the end of the Uruguay Round, the Union fully preserved its current and future freedom of manoeuvre by not making any commitments in terms of market access or national treatment in this sector.
L'Union a simplement, à la fin de l'Uruguay Round, totalement préservé sa liberté de manœuvre, présente et future, en ne prenant aucun engagement en termes d'accès au marché et de traitement national dans ce secteur.

Negotiations to find creative solutions as regards the future freedom of transit for the people of Kaliningrad through Lithuania and Poland should also be completed before Poland and Lithuania accede to the EU.
Des solutions créatives pour la population de la zone de Kaliningrad, dans la perspective de la future liberté de transit entre la Lituanie et la Pologne, devraient être négociées et prêtes avant l'entrée de la Pologne et de la Lituanie dans l'UE.

It can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism.
On peut choisir le passé, on peut choisir l'oppression et la barbarie, ou on peut choisir le futur, la liberté et l'humanisme.

2. POSSIBLE SCOPE AND CONTENT OF A FUTURE EXPANDED AND MORE STRUCTURED EC-EFTA RELATIONSHIP a. The general approach to future negotiations - The four freedoms There has to be an overall, balanced and coordinated approach to the four freedoms, which are largely interdependent.
2. CHAMP ET CONTENU EVENTUELS DES RELATIONS FUTURES ELARGIES ET MIEUX STRUCTUREES ENTRE LA CE ET l'AELE. a. Conception d'ensemble des futures négociations - Les quatre libertés En ce qui concerne les quatre libertés - largement interdépendantes -, une approche globale, équilibrée et coordonnée est nécessaire.