Traduction de «g7 leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G7 method | G7 specification | G7
méthode G7 | G7

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

leader of the opposition
chef de l'opposition

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The G7 Leaders' Declaration identifies several global challenges such as moderate growth, potential financial and geo-political risks, terrorism and refugee flows and demonstrates the collective capacity to make tangible progress in tackling them.
La déclaration des dirigeants du G7 qui recense plusieurs défis mondiaux tels que la croissance modérée, des risques financiers et géo-politiques potentiels, le terrorisme et les flux de réfugiés, témoigne de la capacité collective d'accomplir des progrès tangibles dans la relève de ces défis.

G7 leaders will discuss the next steps towards the implementation of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs), as set out in the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted in September 2015.
Les dirigeants du G7 aborderont les prochaines étapes en vue de la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable (ODD) figurant dans le programme des Nations unies pour le développement durable à l'horizon 2030, adopté en septembre 2015.

G7 leaders will take stock of the global economy, and will discuss commitments to further strengthening economic policy responses to the growing global economic uncertainty, including structural, monetary and fiscal measures.
Les dirigeants du G7 feront le point sur la conjoncture économique mondiale et discuteront des engagements à prendre pour renforcer encore les réponses apportées par la politique économique à l’incertitude économique mondiale grandissante, y compris des mesures structurelles, monétaires et budgétaires.

G7 leaders will take stock of the global economy.
Les dirigeants du G7 feront le point sur la conjoncture économique mondiale.

In line with last year’s Schloss Elmau G7 agreement to strengthen and coordinate efforts to address the global threat of terrorism, G7 leaders are expected to step up their efforts to counter terrorist financing, the flow of foreign terrorist fighters, arms and equipment, and to support other countries in their fight against terrorism.
Conformément à l’accord conclu l'an dernier, lors du sommet du G7 de Schloss Elmau, pour renforcer et coordonner les efforts visant à lutter contre la menace terroriste mondiale, les dirigeants du G7 devraient intensifier leurs efforts pour empêcher le financement du terrorisme et endiguer le flux de combattants terroristes étrangers, d’armes et d’équipements, et pour aider d’autres pays dans leur combat contre le terrorisme.

Building on the G20 and OECD commitments, G7 leaders are also likely to call for consistent action in the field of tax transparency, in order to restore public trust in tax systems.
Sur la base des engagements du G20 et de l’OCDE, il est également probable que les dirigeants du G7 appelleront à une action cohérente dans le domaine de la transparence fiscale, afin de rétablir la confiance des citoyens dans les systèmes fiscaux.

However, following the Russian Federation’s illegal annexation of Crimea, the G7 leaders (Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, the President of the European Council and the President of the European Commission) decided at their meeting on 24 March 2014 in The Hague (Netherlands) to meet in the G7 format instead and to "suspend our participation in the G-8 until Russia changes course and the environment comes back to where the G-8 is able to have a meaningful discussion".
Toutefois, à la suite de l’annexion illégale de la Crimée par la Fédération de Russie, les dirigeants du G7 (chefs d’État ou de gouvernement de l’Allemagne, du Canada, des États-Unis, de la France, de l’Italie, du Japon et du Royaume-Uni, président du Conseil européen et président de la Commission européenne) ont décidé, lors de leur réunion du 24 mars 2014 à La Haye (Pays-Bas), de se réunir plutôt en format G7, et de «suspend[re] [leur] participation au G8 jusqu’à ce que la Russie change de cap et que le contexte se prête à nouveau à un débat constructif au sein du G8».

On the global trade agenda, G7 leaders are expected to further commit to open markets and to fight protectionism, to contribute to the full implementation of the WTO Bali package, and to take stock of major ongoing bilateral trade negotiations.
S'agissant du commerce international, les dirigeants du G7 devraient s'engager à nouveau à ouvrir les marchés et lutter contre le protectionnisme, contribuer à la mise en œuvre intégrale du «paquet de Bali» de l’OMC et dresser le bilan des importantes négociations commerciales bilatérales en cours.

Due to the Russian Federation's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, the G7 leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States as well as the European Union leaders decided to cancel their participation in the originally planned G8 Summit in Sochi, Russia and instead meet in Brussels in the G7 format.
En raison de la violation de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine par la Fédération de Russie, les dirigeants du G7, à savoir les chefs d'État et de gouvernement du Canada, de la France, de l’Allemagne, de l’Italie, du Japon, du Royaume-Uni et des États-Unis, ainsi que ceux de de l’Union européenne, ont décidé d’annuler leur participation au sommet du G8 initialement prévu à Sotchi, en Russie, pour se réunir en revanche à Bruxelles selon le format G7.

We propose to G7 Leaders to establish a working group to develop comprehensively the Rome G7 Energy Initiative and to report back to Ministers within six months.
Nous proposons aux dirigeants des pays du G7 d'instituer un groupe de travail pour donner totalement forme à l'initiative énergétique du G7 de Rome et d'en rendre compte aux ministres dans un délai de six mois.