Traduction de «gallery her excellency ellen johnson » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: I wish to advise honourable senators that we will have the honour of having present, during the Royal Assent ceremony in the Governor General's Gallery, Her Excellency Dr. Sharon Johnston, the spouse of His Excellency the Governor General.
Son Honneur le Président : Je voudrais informer les sénateurs que Son Excellence Sharon Johnston, épouse de Son Excellence le Gouverneur général, nous fera l'honneur d'être présente à la tribune du Gouverneur général pendant la cérémonie de la sanction royale.

The Speaker: I wish to draw hon. members' attention to the presence in the gallery of Her Excellency Madam Esperanza Aguirre, Speaker of the Senate of the Kingdom of Spain, and her delegation.
Le Président: Je veux souligner la présence à la tribune de Son Excellence Madame Esperanza Aguirre, Présidente du Sénat du Royaume d'Espagne, et sa délégation.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Her Excellency Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.
J'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à notre tribune de Son Excellence Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Libéria.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Her Excellency Katalin Szili, Speaker of the National Assembly of the Republic of Hungary. Her Excellency is accompanied by some members of Parliament of the Republic of Hungary. Also in the gallery is His Excellency Pal Vastagh, Hungary's Ambassador to Canada.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence Katalin Szili, Présidente de l'Assemblée nationale de la République de Hongrie, qui est accompagnée par des députés du Parlement de la République de Hongrie; et de Son Excellence Pal Vastagh, ambassadeur de la Hongrie au Canada.

On a recent visit to Ottawa, Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf expressed her great appreciation for the donation, which will surely help save the lives of many children in her country.
Lors de sa récente visite à Ottawa, la présidente du Libéria, Ellen Johnson-Sirleaf, a exprimé sa gratitude pour le don qui sauvera très certainement la vie de nombreux enfants dans son pays.

Before moving on to the first item on the agenda, I would like to welcome a delegation from the Pan African Parliament, led by Her Excellency Mrs Getrude Mongella, President of the Pan-African Parliament, which is seated in the public gallery.
- Avant de passer au premier point à l’ordre du jour, je tiens à souhaiter la bienvenue à une délégation du parlement panafricain, conduite par Son Excellence Getrude Mongella, présidente du parlement panafricain, qui a pris place dans la tribune officielle.

A woman has just been elected President of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, well known for her defence of women's rights, her fight against corruption and her stance in support of democracy.
Il s'agit en l'occurrence d'une femme qui vient d'être élue à la tête du Liberia, Hélène Johnson Sirleaf. Elle s'est illustrée pour avoir défendu les droits des femmes, lutté contre la corruption, et par ses positions en faveur de la démocratie.